Traducción de la letra de la canción Why Do You Cry,little Darling - The Carter Family

Why Do You Cry,little Darling (original)

Why do you cry little darling
Why are those tears in your eyes
Why do you weep little darlin
Just when I say goodbye
It makes me sad and lonely
To see you feel so blue
What have I done little darlin
I have I been untrue to you
Cause you are called little darling
To fight for your country true
There’s many a poor girl just like me
Weeping for their sweetheart too
I’ve tried so hard to be cheerful
But thought of all the long years
You might be gone little darlin
I could not keep back my tears
That’s why I cry little darling
Because you’re going away
Leaving me all broken hearted
To weep for you day after day
Every night I’ll kneel by my bedside
And ask God to guide you each day
Back to your sweetheart that’s waiting
And loves you more than I can say

Why Do You Cry,little Darling (traducción)

¿Por qué lloras cariño?
¿Por qué esas lágrimas en tus ojos?
¿Por qué lloras, cariño?
Justo cuando me despido
Me pone triste y solo
Para verte sentir tan triste
¿Qué he hecho, cariño?
te he sido infiel
Porque te llaman cariño
Para luchar por tu país cierto
Hay muchas chicas pobres como yo
Llorando por su amor también
Me he esforzado tanto por ser alegre
Pero pensé en todos los largos años
Podrías haberte ido, cariño
no pude contener mis lagrimas
Por eso lloro cariño
porque te vas
Dejándome con el corazón roto
Llorar por ti día tras día
Cada noche me arrodillaré junto a mi cama
Y pídele a Dios que te guíe cada día
De vuelta a tu amor que está esperando
Y te ama más de lo que puedo decir