Traducción de la letra de la canción Will The Roses Bloom In Heaven_ - The Carter Family

Will The Roses Bloom In Heaven_ (original)

In a cold and cheerless garret
In a room so dim, so lone
In a frosty wintry silence
There was heard a little moan
And a little child is asking
At the break of the day
Will the roses bloom in heaven
Tell me, mama, tell me, pray
Will the roses bloom in heaven
Are there any gardens there
Any violets and clover
Way up with the angels fair
Will the branches fill with blossoms
And in winter fill with snow
Will the roses bloom in heaven
Tell me, mama, there I go
Now the room grows light and lighter
Everything has caught a glow
Heaven seems to stretch about her
While dream faces come and go
Then she whispered, birds are singing
Psalms of melody
And I see the roses blooming
While the angels beckon me
Then mother whispered
In the land so bright and fair
Where the roses will be blooming
There will be no parting there
Goodbye, my little darling
For death is lingering near
And on the little pale face
There was not one trace of fear

Will The Roses Bloom In Heaven_ (traducción)

en un desván frío y triste
En una habitación tan oscura, tan solitaria
En un helado silencio invernal
Se escuchó un pequeño gemido
Y un niño pequeño está preguntando
En el descanso del día
¿Florecerán las rosas en el cielo?
Dime, mamá, dime, reza
¿Florecerán las rosas en el cielo?
¿Hay algún jardín allí?
Cualquier violeta y trébol
Arriba con la feria de los ángeles
¿Se llenarán las ramas de flores?
Y en invierno llenar de nieve
¿Florecerán las rosas en el cielo?
Dime, mami, ahí voy
Ahora la habitación se vuelve más y más clara
Todo ha cobrado un brillo
El cielo parece extenderse a su alrededor
Mientras las caras de los sueños van y vienen
Luego susurró, los pájaros están cantando
Salmos de melodía
Y veo las rosas florecer
Mientras los ángeles me hacen señas
Entonces mamá susurró
En la tierra tan brillante y hermosa
Donde florecerán las rosas
No habrá despedida allí.
Adiós, mi pequeño amor
Porque la muerte se demora cerca
Y en la carita pálida
No había ni rastro de miedo.