Traducción de la letra de la canción This Is Not A Game - The Chemical Brothers, Miguel

This Is Not A Game (original)

Find what you love and let it kill you
Chop under pressure, thinkin' dammit
All eyes on me like a conductor
That mean, just play your role, you might can chime in
Wait, play the game to change the game
Word to Gucci, that’s my hitta
Your way is livin' in the moment, huh?
My way is livin' for tomorrow
Wonder what I’m doin'
Yeah I know what I’m doin'
Say I know what I’m doin'
I’m talkin' 'bout a revolution
There it is (Wait, nah babe)
There it is (Wait, nah babe)
There it is
Honor over glory
Even when I’m under fire, preach
No never never settle, I just stop 'em boy
But I ain’t outta touch, I’m just outta reach
Wonder what I’m doin'
Yeah I know what I’m doin'
Say I know what I’m doin'
I’m talkin' 'bout a revolution
There it is (Wait, nah babe)
There it is (Wait, nah babe)
There it is
No this is not a game
No this is not a game
No this is not a game
Patience and determination
Starin' at a body of it
Starin' at a gladiator
Victory is sweet and I’ma get it now and later
Wonder what I’m doin'
Patience and determination
Yeah I know what I’m doin'
Starin' at a body of it
Say I know what I’m doin'
Starin' at a gladiator
I’m talkin' 'bout a revolution
No this is not a game, nah babe
I’m talkin' turn out
I won’t ever burn out
What I gotta make it turn out
No this is not a game, nah babe
I’m talkin' turn out
I won’t ever burn out
What I gotta make it turn out
There it is
There it is

This Is Not A Game (traducción)

Encuentra lo que amas y deja que te mate
Cortar bajo presión, pensando maldita sea
Todos los ojos en mí como un conductor
Eso significa que solo juega tu papel, es posible que puedas intervenir
Espera, juega el juego para cambiar el juego
Palabra a Gucci, ese es mi hitta
Tu manera es vivir el momento, ¿eh?
Mi camino es vivir para mañana
Me pregunto qué estoy haciendo
Sí, sé lo que estoy haciendo
Di que sé lo que estoy haciendo
Estoy hablando de una revolución
Ahí está (Espera, nah nena)
Ahí está (Espera, nah nena)
Ahí está
Honor sobre la gloria
Incluso cuando estoy bajo fuego, predica
No, nunca, nunca te conformes, solo los detengo, chico.
Pero no estoy fuera de contacto, solo estoy fuera de alcance
Me pregunto qué estoy haciendo
Sí, sé lo que estoy haciendo
Di que sé lo que estoy haciendo
Estoy hablando de una revolución
Ahí está (Espera, nah nena)
Ahí está (Espera, nah nena)
Ahí está
No, esto no es un juego.
No, esto no es un juego.
No, esto no es un juego.
Paciencia y determinación
Mirando un cuerpo de eso
Mirando a un gladiador
La victoria es dulce y la conseguiré de vez en cuando
Me pregunto qué estoy haciendo
Paciencia y determinación
Sí, sé lo que estoy haciendo
Mirando un cuerpo de eso
Di que sé lo que estoy haciendo
Mirando a un gladiador
Estoy hablando de una revolución
No, esto no es un juego, nah nena
estoy hablando de resultar
nunca me quemaré
Lo que tengo que hacer que resulte
No, esto no es un juego, nah nena
estoy hablando de resultar
nunca me quemaré
Lo que tengo que hacer que resulte
Ahí está
Ahí está