Traducción de la letra de la canción Good Lovin - Ludacris, Miguel

Good Lovin (original)

I keep dwellin' on the past, babe
Know what I need, yeah
I need some real good lovin'
'Cause I’m troubled by the things that I see
I need some real good lovin'
'Cause ain’t nobody been around here lovin' on me
It’s better to love and then lost than to never have loved at all
If that was true I wouldn’t be drinking this alcohol
Every relationship failed to take a toll on you
Especially when you had hoes and area codes on you
Is it easier to erase my memories
At a point when most of my past women became my enemies?
Some on the fence, some befriended me
But when we see each other it’s gon' be some weird energy
I’m sorry that we couldn’t make it work
Believe in your heart, I never intended to make you hurt
Now they see me on the blogs with my new girl
Friends talking 'bout «that's supposed to be you, girl»
I need some real good lovin'
'Cause I’m troubled by the things that I see
I need some real good lovin'
'Cause ain’t nobody been around here lovin' on me
I got a empty hole in my chest
How do I fill it?
Somebody give a prescription
I guess I gotta learn to live with regrets
Pay for mistakes and your exes take a commission
But what’s a percent off the top when you hit the bottom
After you break up wondering how to live without 'em?
Need solutions, less problems
Cause if love will drive you crazy I belong in the insane asylum
Hear the rain, feel the pain inside 'em
Kinda lost, need someone to guide 'em
It’s nothin' worse than feelin' alone
But I’ll admit to feelin' better when I’m hearing this song, it goes
I need some real good lovin'
'Cause I’m troubled by the things that I see
I need some real good lovin'
'Cause ain’t nobody been around here lovin' on me
So I, dwelling on the past, all the moments on repeat, baby
Playing empty songs when I’m blowing my high
Feeding my heart to a lion called guilt on an empty bed
On an empty bed
Dwelling on the past, all the moments on repeat
Playing empty songs when I’m blowing my high
Feeding my heart to a lion called guilt on an empty bed
While I lose my mind
So you know what I need
I need some real good lovin'
'Cause I’m troubled by the things that I see
I need some real good lovin'
'Cause ain’t nobody been around here lovin' on me

(traducción)

Sigo pensando en el pasado, nena
Sé lo que necesito, sí
Necesito un buen amor de verdad
Porque estoy preocupado por las cosas que veo
Necesito un buen amor de verdad
Porque nadie ha estado por aquí amándome
Es mejor amar y luego perder que no haber amado nunca
Si eso fuera cierto, no estaría bebiendo este alcohol.
Todas las relaciones no lograron pasarte factura
Especialmente cuando tenías azadas y códigos de área contigo
¿Es más fácil borrar mis recuerdos?
¿En un momento en que la mayoría de mis mujeres pasadas se convirtieron en mis enemigas?
Algunos en la cerca, algunos se hicieron amigos
Pero cuando nos veamos, habrá una energía extraña
Lamento que no hayamos podido hacerlo funcionar
Cree en tu corazón, nunca tuve la intención de hacerte daño
Ahora me ven en los blogs con mi nueva chica
Amigos hablando de "se supone que eres tú, niña"
Necesito un buen amor de verdad
Porque estoy preocupado por las cosas que veo
Necesito un buen amor de verdad
Porque nadie ha estado por aquí amándome
Tengo un agujero vacío en mi pecho
¿Cómo lo lleno?
Alguien da una receta
Supongo que tengo que aprender a vivir con remordimientos
Paga por los errores y tus ex se llevan una comisión
Pero, ¿qué es un porcentaje fuera de la parte superior cuando tocas el fondo?
¿Después de que termines preguntándote cómo vivir sin ellos?
Necesita soluciones, menos problemas
Porque si el amor te vuelve loco, pertenezco al manicomio
Escucha la lluvia, siente el dolor dentro de ellos
Un poco perdido, necesito que alguien los guíe
No es nada peor que sentirse solo
Pero admito que me siento mejor cuando escucho esta canción, dice
Necesito un buen amor de verdad
Porque estoy preocupado por las cosas que veo
Necesito un buen amor de verdad
Porque nadie ha estado por aquí amándome
Entonces yo, viviendo en el pasado, todos los momentos en repetición, bebé
Tocando canciones vacías cuando estoy soplando mi alto
Alimentando mi corazón a un león llamado culpa en una cama vacía
En una cama vacía
Viviendo en el pasado, todos los momentos en repetición
Tocando canciones vacías cuando estoy soplando mi alto
Alimentando mi corazón a un león llamado culpa en una cama vacía
Mientras pierdo la cabeza
Así que sabes lo que necesito
Necesito un buen amor de verdad
Porque estoy preocupado por las cosas que veo
Necesito un buen amor de verdad
Porque nadie ha estado por aquí amándome