Traducción de la letra de la canción The Golden Path - The Chemical Brothers, The Flaming Lips, Tom Rowlands

The Golden Path (original)

As I walked along
The supposed golden path
I was confronted
By a mysterious specter
He pointed to the graveyard
Over on yonder hill
I paused in cosmic reflection
Confused and wondering
Of how I came to die to die… (to fade)
Hmmm I was confused
For if I was dead
How and why did I die?
But I composed myself
And decided I should face him
But I stood paralyzed on the supposed golden path
And I was confronted
By a powerful demon force
And they said it was the devil
And when he spoke his words flowed like glowing lava
From the mouth of a volcano
And I said help me lord (to fade)
I found myself in some kind of hell
But I did not believe in a
Heaven-and-hell, world-in-opposite's kind of reality
And I gained control of myself
And I decided to press on
And as I walked along the supposed golden path
I was trembling with fear all the lions and wizards yet to come
I seen in the distance silver mountains rising high and the clouds
And voice from above did whisper some shining answer from the womb
Please forgive me I never meant to hurt you
Please forgive me I never meant to hurt you
Please forgive me I never meant to hurt you
Please forgive me I never meant to hurt you
As I walked along
Please forgive me I never meant to hurt you
As I walked along
Please forgive me I never meant to hurt you
Please forgive me I never meant to hurt you
Please forgive me I never meant to hurt you

(traducción)

Mientras caminaba
El supuesto camino dorado
yo fui confrontado
Por un espectro misterioso
Señaló el cementerio.
Más allá de la colina
Me detuve en la reflexión cósmica
Confundido y preguntándose
De cómo llegué a morir a morir… (a desvanecerme)
Hmmm estaba confundido
Porque si estuviera muerto
¿Cómo y por qué morí?
Pero me compuse
Y decidí que debería enfrentarlo
Pero me quedé paralizado en el supuesto camino dorado
Y me enfrenté
Por una poderosa fuerza demoníaca
Y dijeron que era el diablo
Y cuando habló, sus palabras fluyeron como lava incandescente
De la boca de un volcán
Y dije ayúdame señor (a desvanecerme)
Me encontré en una especie de infierno
Pero yo no creía en un
El cielo y el infierno, el tipo de realidad del mundo opuesto
Y gané el control de mí mismo
Y decidí seguir adelante
Y mientras caminaba por el supuesto sendero dorado
Estaba temblando de miedo todos los leones y magos por venir
Vi a lo lejos montañas plateadas que se elevaban y las nubes
Y la voz desde arriba susurró alguna respuesta brillante desde el útero
Por favor, perdóname, nunca quise lastimarte.
Por favor, perdóname, nunca quise lastimarte.
Por favor, perdóname, nunca quise lastimarte.
Por favor, perdóname, nunca quise lastimarte.
Mientras caminaba
Por favor, perdóname, nunca quise lastimarte.
Mientras caminaba
Por favor, perdóname, nunca quise lastimarte.
Por favor, perdóname, nunca quise lastimarte.
Por favor, perdóname, nunca quise lastimarte.