Traducción de la letra de la canción SpongeBob & Patrick Confront the Psychic Wall of Energy - The Flaming Lips

SpongeBob & Patrick Confront the Psychic Wall of Energy (original)

Patrick, you see, I’m growing a mustache
And though I know I must ask you
Does it really make me look like a man?
SpongeBob, being a manager’s a tough job
I hope you’re picked, you’ll be the best sponge-boss they’ve had
Working like a dog at the Krusty Krab
Now wait a minute
I think we hit a wall
I think we hit a psychic wall
Maybe we’re just young and we won’t know 'til we’re old
Too young to free ourselves from this lonely fish bowl
Some kind of wall
Some kind of psychic wall
Some kind of wall
Some kind of psychic wall
We can’t get about
Come on, let’s find a way to be happy
Not like Plankton, he’ll never be satisfied
Always complaining about his life
To his computer wife
You think he would’ve found by now
To be thought of as a king
You don’t need a crown

(traducción)

Patrick, verás, me estoy dejando bigote.
Y aunque sé que debo preguntarte
¿Realmente me hace ver como un hombre?
Bob Esponja, ser gerente es un trabajo duro
Espero que te elijan, serás el mejor jefe de esponja que hayan tenido.
Trabajando como un perro en el Crustáceo Cascarudo
Ahora espera un minuto
Creo que chocamos contra una pared
Creo que chocamos contra un muro psíquico
Tal vez solo somos jóvenes y no lo sabremos hasta que seamos viejos
Demasiado jóvenes para liberarnos de esta pecera solitaria
Una especie de pared
Una especie de muro psíquico
Una especie de pared
Una especie de muro psíquico
No podemos desplazarnos
Vamos, encontremos una manera de ser feliz
No como Plankton, nunca estará satisfecho.
Siempre quejándose de su vida.
A su computadora esposa
¿Crees que ya habría encontrado
Ser considerado como un rey
No necesitas una corona