Traducción de la letra de la canción The Supreme Being Teaches Spider-Man How to Be in Love - The Flaming Lips

The Supreme Being Teaches Spider-Man How to Be in Love (original)

The first round goes, we go to blows,
I’m the Spider-Man nobody knows,
But the spider conceals the truth.
The spectums raise your ringside days,
I’ve been in love with you for a million days,
But the fighter conceals his wounds.
I’m in love with you but I fight the urge.
Muhammad Ali makes a third round surge,
And the audience can see the truth.
His punches land I can hardly stand,
I’ve got the power of a spider but the heart of a man,
But the power is in the truth.
Honesty can kill the spider,
Muhammad Ali feels the same,
The audience can give you power,
And I hear them call my name (Here comes the Spider-Man),
Hear them call my name (Does whatever a spider can).
I hear them call my name (Here comes the Spider-Man),
Hear them call my name (Does whatever a spider can).
At the seventh round you make a sound,
Muhammad Ali only knocks me down,
He whispered to tell the truth.
I say 'I'm in love with you' at the knock out count,
The audience cheers as the champ wins out,
But now you know the truth.
Honesty can kill the fighter.
Muhammad Ali knows the same.
Honestly the truth is power,
And I hear you call my name (Here comes the Spider-Man),
Hear you call my name (Does whatever a spider can).
I hear you call my name (Here comes the Spider-Man),
Hear you call my name (Does whatever a spider can).
I hear you call my name (Here comes the Spider-Man),
Hear you call my name (Does whatever a spider can).
I hear you call my name,
Hear you call my name.

(traducción)

Va el primer round, vamos a los golpes,
Soy el Hombre Araña que nadie conoce,
Pero la araña oculta la verdad.
Los espectros elevan tus días junto al ring,
He estado enamorado de ti por un millón de días,
Pero el luchador oculta sus heridas.
Estoy enamorado de ti, pero lucho contra el impulso.
Muhammad Ali hace una oleada de tercera ronda,
Y la audiencia puede ver la verdad.
Sus golpes aterrizan y apenas puedo soportarlos,
Tengo el poder de una araña pero el corazón de un hombre,
Pero el poder está en la verdad.
La honestidad puede matar a la araña,
Muhammad Ali siente lo mismo,
La audiencia puede darte poder,
Y los escucho decir mi nombre (Aquí viene el Hombre Araña),
Escúchalos decir mi nombre (Hace todo lo que una araña puede).
Los escucho decir mi nombre (Aquí viene el Hombre Araña),
Escúchalos decir mi nombre (Hace todo lo que una araña puede).
En la séptima ronda haces un sonido,
Muhammad Ali solo me derriba,
Susurró para decir la verdad.
Yo digo 'Estoy enamorado de ti' en el conteo de nocauts,
El público vitorea cuando el campeón gana,
Pero ahora sabes la verdad.
La honestidad puede matar al luchador.
Muhammad Ali sabe lo mismo.
Honestamente, la verdad es poder,
Y te escucho decir mi nombre (Aquí viene el Hombre Araña),
Te escucho decir mi nombre (Hace todo lo que una araña puede).
Te escucho decir mi nombre (Aquí viene el Hombre Araña),
Te escucho decir mi nombre (Hace todo lo que una araña puede).
Te escucho decir mi nombre (Aquí viene el Hombre Araña),
Te escucho decir mi nombre (Hace todo lo que una araña puede).
Te escucho decir mi nombre,
Te escucho decir mi nombre.