Traducción de la letra de la canción Yoshimi Battles the Pink Robots, Pt. 1 - The Flaming Lips

Yoshimi Battles the Pink Robots, Pt. 1 (original)

Her name is Yoshimi, she’s a black belt in karate
Working for the city, she has to discipline her body
'Cause she knows that it’s demanding to defeat those evil machines
I know she can beat them
Oh Yoshimi, they don’t believe me
But you wouldn’t let those robots eat me
Yoshimi, they don’t believe me
But you wouldn’t let those robots defeat me
Those evil natured robots, they’re programmed to destroy us
She’s gotta be strong to fight them, so she’s taking lots of vitamins
'Cause she knows that it’d be tragic if those evil robots win
I know she can beat them
Oh Yoshimi, they don’t believe me
But you wouldn’t let those robots eat me
Yoshimi and you’re violent
You wouldn’t let those robots defeat me
Yoshimi

(traducción)

Su nombre es Yoshimi, es cinturón negro en kárate.
Trabajando para la ciudad, tiene que disciplinar su cuerpo
Porque ella sabe que es exigente derrotar a esas máquinas malvadas.
Sé que ella puede vencerlos
Oh, Yoshimi, no me creen
Pero no dejarías que esos robots me comieran
Yoshimi, no me creen
Pero no dejarías que esos robots me derrotaran.
Esos robots malvados, están programados para destruirnos.
Tiene que ser fuerte para luchar contra ellos, así que está tomando muchas vitaminas.
Porque sabe que sería trágico si esos malvados robots ganan.
Sé que ella puede vencerlos
Oh, Yoshimi, no me creen
Pero no dejarías que esos robots me comieran
Yoshimi y tu eres violento
No dejarías que esos robots me derrotaran.
Yoshimi