Traducción de la letra de la canción Revenge (Feat. The Flaming Lips) - Danger Mouse, Sparklehorse, The Flaming Lips

Revenge (Feat. The Flaming Lips) (original)

Pain
I guess it’s a matter of sensation
But somehow
You have a way of avoiding it all
In my mind
I have shot you and stabbed you through your heart
I just didn’t understand
The ricochet is the second part
'Cause you can’t hide
What you intend
It glows in the dark
Once you’ve sought
The path of revenge
There’s no way to stop
And the more I try to hurt you
The more that it hurts me
Strange
It seems like a character mutation
Though I have all the means
Of bringing you fuckers down
I can’t make myself
To destroy upon command
Somehow forgiveness
Lets the evil make the laws
No, you can’t hide
What you intend
It glows in the dark
Once we’ve become
The thing we dread
There’s no way to stop
And the more I try to hurt you
The more it backfires
The more it backfires
The more that it backfires

(traducción)

Dolor
Supongo que es una cuestión de sensación.
Pero de alguna manera
Tienes una forma de evitarlo todo
En mi mente
Te he disparado y te he apuñalado en el corazón
simplemente no entendí
El rebote es la segunda parte
Porque no puedes esconderte
lo que pretendes
Brilla en la oscuridad
Una vez que hayas buscado
El camino de la venganza
No hay manera de parar
Y cuanto más trato de lastimarte
Cuanto más me duele
Extraño
Parece una mutación de carácter.
Aunque tengo todos los medios
De derribarlos, hijos de puta
no puedo hacerme
Para destruir a la orden
de alguna manera perdón
Deja que el mal haga las leyes
No, no puedes esconderte
lo que pretendes
Brilla en la oscuridad
Una vez que nos hemos convertido
Lo que tememos
No hay manera de parar
Y cuanto más trato de lastimarte
Cuanto más contraproducente
Cuanto más contraproducente
Cuanto más resulte contraproducente