Traducción de la letra de la canción Crosshairs - Dangerdoom, MF DOOM, Danger Mouse

Crosshairs (original)

The fat is in the fire, a fryer made of chicken wire
Gettin' sick and tired of a friggin' liar
Pelican, with some very soft mangoes
A closet full of skeletons and terry cloth Kangols
Flew the coop, before you hit it, let me warn you
She did a cool hula-hoop but don’t get any on you
It’s all a big scam to make y’all eat pig ham
When he’s on the mic he’s like the triggerman, FIGJAM
DOOM, not to be confused with nobody
Especially, since the flows he used was so nutty
Never too woozy to go study
Crews got no clues like old cruddy Officer McGillicuddy
Watch your six, he got a lot of more tricks
Lyrics, bricks, on sticks sure got raw-nytics
It’s a gift, don’t get shot for kicks
With the same slick used to plot Sig Figs with
Spotted at a chick flick, holdin' hands
The other one on his swollen glands, a golden chance
That’s why he kept them holes in his pants
Rollin' in a old van, is what he told his stolen fans
Is that you?
True, matched from hat to shoe
Snafu, snatch any brew, LaBatt’s Blue
Black Jew like that’s new, patch me through
No latch attached, skat shoo, catch twenty-two
Super, he’s loaded dice nice
And overpriced, an arm and a leg;
owe 'em your life or your ice
Villain, nag a grieving old hag
Snag a bragger by his mic cord and leave him holding the bag
Come clean, a bunch of dumb mean cream puffs
A keen drum machine buff, who fiends for more green stuff
Instead of starvin' there be problems by the goo gobs
Aight, somebody’s robbin' Lou Dobbs and them tonight
And he’s on the next flight, moonbound
And makes it a point to stay away from the goon pound
Got some peers that’s gone in the lost years
Tears and cheers, born in the crosshairs
Why are you listening to this backwards?
(*reversed*)
Hey Mr. Thundercleese, what’s that you were singing?
It is the Robotic Hymn of Doom
Well I always say, nothin livens up a Robotic Hymn of Doom
Better than an amazing pair of jugs!

Crosshairs (traducción)

La grasa está en el fuego, una freidora hecha de alambre de gallinero
Enfermándome y cansándome de un maldito mentiroso
Pelícano, con unos mangos muy suaves
Un armario lleno de esqueletos y Kangols de felpa
Voló el gallinero, antes de que lo golpees, déjame advertirte
Hizo un hula-hoop genial, pero no te engañe
Todo es una gran estafa para que todos coman jamón de cerdo.
Cuando está en el micrófono, es como el gatillo, FIGJAM
DOOM, que no debe confundirse con nadie
Especialmente, dado que los flujos que usó eran tan locos
Nunca demasiado mareado para ir a estudiar
Las tripulaciones no tienen pistas como el viejo oficial McGillicuddy
Cuida tus seis, tiene muchos trucos más
Las letras, los ladrillos, en los palos seguro que tienen raw-nytics
Es un regalo, no te disparen por diversión.
Con la misma mancha utilizada para trazar Sig Figs con
Visto en una película de chicas, tomados de la mano
El otro en sus glándulas hinchadas, una oportunidad de oro
Por eso los guardaba agujeros en los pantalones
Rodando en una camioneta vieja, es lo que le dijo a sus fans robados
¿Eres tu?
Cierto, combinado desde el sombrero hasta el zapato
Snafu, toma cualquier cerveza, LaBatt's Blue
Judío negro como eso es nuevo, pásame
Sin pestillo adjunto, skat shoo, atrapa veintidós
Súper, ha cargado los dados bien
Y demasiado caro, un brazo y una pierna;
les debes tu vida o tu hielo
Villano, regaña a una vieja bruja afligida
Atrapa a un fanfarrón por el cable del micrófono y déjalo sosteniendo la bolsa
Aclaraos, un montón de tontas bolitas de crema
Un gran aficionado a la caja de ritmos, que busca más cosas verdes.
En lugar de morir de hambre, habrá problemas por parte de los goo gobs
Aight, alguien está robando a Lou Dobbs y a ellos esta noche
Y él está en el próximo vuelo, a la luna
Y hace que sea un punto para mantenerse alejado de la libra de matones
Tengo algunos compañeros que se fueron en los años perdidos
Lágrimas y vítores, nacidos en la mira
¿Por qué estás escuchando esto al revés?
(*invertida*)
Oiga, Sr. Thundercleese, ¿qué es eso que estaba cantando?
Es el Himno Robótico de la Perdición
Bueno, yo siempre digo, nada anima un Hymn of Doom robótico
¡Mejor que un increíble par de jarras!