Traducción de la letra de la canción Space Ho's - Dangerdoom

Space Ho's (original)

I don’t believe this!
I get rid of those two evil maniacs who try to ruin my show
And I get two evil GUESTS who are trying to ruin my show
FEH!
Just who came up with the stupid idea
Of giving Space Ghost a talk show in the first place?
How they gave his own show to Tad Ghostal?
Any given second he could go mad postal
Stay wavin' that power band space cannon
And have the nerve to jump in the face of Race Bannon
And punked out;
luckily he deaded it
And guess who’s the schmuck who’s credited with editing it?
Your man Moltar, the cop out
Ain’t have no other career choice, he dropped out
Since when the Way-Outs included Zorak
Way back he used to rub his thorax in Borax (hahahahah)
I’m not the one that sold him to it
If he won’t admit it, I’m not gonna hold him to it
It’s all love and no hate though
For all that, the Villain need to get his own late show
Do a monologue and jest with the guests
Madlib, switch the beat and walk him to the desk
With Danger holding down the control room
Late again returning from commercial — I told you DOOM!
Early, he’s on B.P.T
Catch him on public access free TV
And we’re back, live on the air with Brak («hey!»)
So Brak, how your man got a show that’s so whack?
(«What?»)
Have you ever thought to work with Err and Ignignokt an' them?
And do you got enough oxygen from this toxic phlegm?
Another sec', his neck woulda got flames
Mouse switched the screen to some hot dames
Tonight’s audience will receive miscreant videogames
And fifteen seconds of fame, pitiful aims
It’s just a shame;
I’m zonin'
Competin' for the same prime time slot as Conan
No dummy, Edogawa
Announcement free lunch to any stunt who lets me plow her
In the shower for an hour, the kids 'sposed to be asleep
Or else to join it sound like Road Runner — BEEP BEEP!
Later this week, Big Ben Klingon
After him there’s no one else we could afford to bring on
Keep it ghetto
And let 'em know, B.Y.O.B.
from the get go
(*Ahem*) I’d like to propose a toast
To the grossest host, Space Ho’s Coast to Coast
That destructo ray’s a played out gag
And the cape and the pants suit, lookin like a straight out
Dag!
Don’t mean to sound crunchy
Hit a honey from the back and crumpled up her scrunchie
A light snack, hungry munchy
Felt a funny hunch then she told him donkey punch me
Tomorrow it’s Father Guido Sarducci
Father MC, and Charo «Coochie Coochie»
With her new best seller, «Who You Call a Hoochie?»
A proud sponsor of the snoochie boochie noochies
Look Leela eyeball to eyeballs
And find out how to get inside them sugar pie walls
Our next guest a real cutey specimen
And she’s startin to get a little booty, Miss Judy Jetson
So Judy;
boxers, briefs or fig leaf?
As you know I wear my boxers so my big
Cue the rapper tell him bring what little he got
Up against the Villy, it’s really not diddly-squat
Until they head hurts — when it come to wreck
Crews is like them dudes in red shirts off Star Trek
He Kirk, he Spock, he McCoy
Been b-boy, since you jerks first squeezed toys
Born to be the host with the most
When it’s on it’s on, Space Ho’s Coast to Coast
You think I’m just gonna hand over my show to you, DOOM?
Have you lost your mind?
Listen;
I’m not gonna hand my show over to you
You know why?
Because, it’s my show
Mine, not yours — Space Ghost
It ain’t «DOOM Coast to Coast»
Yeah, yeah sure, here are the keys to the show
Why don’t you drive for a while?
Yeah America’s cravin some DOOM, here you go

Space Ho's (traducción)

¡No puedo creer esto!
Me deshago de esos dos malvados maníacos que intentan arruinar mi show
Y tengo dos INVITADOS malvados que están tratando de arruinar mi espectáculo
¡FEH!
A quién se le ocurrió la estúpida idea
¿De darle a Space Ghost un programa de entrevistas en primer lugar?
¿Cómo le dieron su propio show a Tad Ghostal?
En cualquier segundo podría volverse loco postal
Quédate agitando ese cañón espacial de banda de poder
Y tener el descaro de saltar en la cara de Race Bannon
Y punked hacia fuera;
por suerte lo mató
¿Y adivina quién es el imbécil al que se le atribuye haberlo editado?
Tu hombre Moltar, el policía fuera
No tiene otra opción de carrera, abandonó
Desde cuando los Way-Outs incluyeron a Zorak
Tiempo atrás se frotaba el tórax en bórax (jajajaja)
Yo no soy el que se lo vendió
Si no lo admite, no voy a obligarlo a hacerlo.
Aunque todo es amor y nada de odio
Por todo eso, el villano necesita tener su propio programa tardío.
Haz un monólogo y bromea con los invitados
Madlib, cambia el ritmo y acompáñalo al escritorio.
Con Danger sosteniendo la sala de control
Volviendo tarde otra vez del comercial, ¡te dije DOOM!
Temprano, él está en B.P.T
Atrápalo en TV gratuita de acceso público
Y estamos de vuelta, en vivo al aire con Brak («¡hey!»)
Entonces, Brak, ¿cómo consiguió tu hombre un programa tan genial?
("¿Qué?")
¿Alguna vez has pensado en trabajar con Err e Igignokt y ellos?
¿Y tienes suficiente oxígeno de esta flema tóxica?
Otro segundo, su cuello tendría llamas
Mouse cambió la pantalla a algunas damas calientes
El público de esta noche recibirá videojuegos canallas
Y quince segundos de fama, objetivos lamentables
Es solo una pena;
estoy zonificando
Compitiendo por el mismo horario de máxima audiencia que Conan
No tonto, Edogawa
Anuncio de almuerzo gratis para cualquier doble que me deje ararla
En la ducha durante una hora, se suponía que los niños estarían dormidos
O unirse a él suena como Road Runner: ¡BIP BIP!
A finales de esta semana, Big Ben Klingon
Después de él, no hay nadie más que podamos darnos el lujo de traer.
Mantenlo en el gueto
Y hágales saber, B.Y.O.B.
desde el principio
(*Ejem*) Me gustaría proponer un brindis
Para el anfitrión más asqueroso, Space Ho's Coast to Coast
Ese rayo destructo es una mordaza jugada
Y la capa y el traje de pantalón, luciendo como un solo
¡Trozo de cuero!
No pretendo sonar crujiente
Golpeó a una miel por la espalda y arrugó su coletero
Un bocadillo ligero, un bocadillo hambriento
Sintió una corazonada divertida y luego le dijo burro golpéame
Mañana es el padre Guido Sarducci
Padre MC, y Charo «Coochie Coochie»
Con su nuevo éxito de ventas, «Who You Call a Hoochie?»
Un orgulloso patrocinador de los snoochie boochie noochies
Mira a Leela ojo a ojo
Y descubre cómo entrar en las paredes de los pasteles de azúcar.
Nuestro próximo invitado es un espécimen realmente lindo.
Y ella está empezando a tener un pequeño botín, señorita Judy Jetson
Así que Judy;
boxers, calzoncillos o hoja de parra?
Como saben, uso mis bóxers, así que mi gran
Cue, el rapero dile que traiga lo poco que tiene
Contra el Villy, realmente no es una sentadilla
Hasta que les duela la cabeza, cuando se trata de naufragar
Crews es como esos tipos con camisas rojas de Star Trek
Él Kirk, él Spock, él McCoy
He sido b-boy, desde que te masturbas por primera vez juguetes exprimidos
Nacido para ser el anfitrión con más
Cuando está encendido, está encendido, Space Ho's Coast to Coast
¿Crees que voy a entregarte mi programa a ti, DOOM?
¿Has perdido la cabeza?
Escucha;
No voy a entregarte mi programa
¿Sabes por qué?
porque es mi programa
Mío, no tuyo: Fantasma espacial
No es «DOOM Coast to Coast»
Sí, sí claro, aquí están las claves del espectáculo.
¿Por qué no conduces por un tiempo?
Sí, Estados Unidos anhela algo de DOOM, aquí tienes