Traducción de la letra de la canción Benzie Box - Dangerdoom, CeeLo Green

Benzie Box (original)

His name’s, Doom
They wonder just who is he But don’t wor.
ry,
Believe me he’ll get busy
When it comes, to poetry he’s got plenty
La la lahhhhhh… la la la la lah
Jump 'em in like jump rope, double dutch
Then turn on the mic with a thumb stroke, subtle touch
Cuddle clutch, is this thing on?
Like the fling with Mrs. King Kong, this spring gone?
Sing a song of slaphappy crappiness
He came to blow like it was strapped to his nappy chest
Surely I jest, the best on a wireless mic
Not an eye test, yet I di-gress
But why stress?
Try and remember when
Maybe bit the tender skin-ned babysitter Gwendolyn
The type to hit and run and go tell a friend
Word to El Muerto cucaracha exoskeleton
He know, flow like interstellar wind
Tow a rap djinn by his toe into hell again
One two, check me too
Loose wreck see through your gooseneck EQ
Aiy!
If I may interject
Rap these days is like a pain up in the neck
Cornier and phonier than a play fight
Take two of these and don’t phone me on the late night
… the beat won’t fail me With more rhymes than times he washed his hands and feet daily
And all that kerosene ain’t cheap
Villain been deep since a teenage creep
Peep — he always was a gentleman
And kept the pen and a pencil in his mental den
Right there next to where the Rolodex was
Before it turned up all burnt by his solar plexus
He don’t know his own strength
When he’s on the bone it’s like the microphone’s length
and width, ain’t it funky like dingy socks?
Feel the full effect off cassette in your Benzie Box

(traducción)

Su nombre es, Doom
Se preguntan quién es él, pero no se preocupen.
ry,
Créeme, se ocupará
Cuando se trata de poesía, tiene mucho
La la lahhhhhh… la la la la la la
Saltarlos como saltar la cuerda, doble holandés
Luego encienda el micrófono con un golpe de pulgar, un toque sutil
Cuddle clutch, ¿esto está encendido?
¿Como la aventura con la Sra. King Kong, esta primavera se fue?
Canta una canción de mierda slaphappy
Llegó a soplar como si estuviera atado a su cofre del pañal.
Seguramente bromeo, lo mejor en un micrófono inalámbrico
No es una prueba de la vista, pero me estoy desviando
Pero ¿por qué estrés?
Intenta recordar cuándo
Tal vez mordió a la tierna niñera Gwendolyn
El tipo de golpear y correr e ir a decirle a un amigo
Palabra al exoesqueleto de cucaracha de El Muro
Él sabe, fluye como el viento interestelar
Remolca a un djinn del rap por el dedo del pie al infierno otra vez
Uno dos, mírame también
Un naufragio suelto ve a través de tu ecualizador de cuello de cisne
¡Ay!
Si puedo interponer
El rap en estos días es como un dolor en el cuello
Cornier y phonier que una pelea de juego
Toma dos de estos y no me llames a altas horas de la noche
…el compás no me fallará con más rimas que veces se lavaba las manos y los pies a diario
Y todo ese queroseno no es barato
El villano ha estado en lo profundo desde que era adolescente
Peep, siempre fue un caballero
Y mantuvo la pluma y un lápiz en su guarida mental
Justo ahí al lado de donde estaba el Rolodex
Antes de que apareciera todo quemado por su plexo solar
Él no conoce su propia fuerza
Cuando está en el hueso es como la longitud del micrófono
y ancho, ¿no es funky como calcetines sucios?
Siente el efecto completo del casete en tu Benzie Box