Traducción de la letra de la canción A.T.H.F. (Aqua Teen Hunger Force) - Dangerdoom, MF DOOM, Danger Mouse

A.T.H.F. (Aqua Teen Hunger Force) (original)

Widdy widdy widdy widdy widdy widdy widdy we We need food
Whare you doin there?
I’m rappin
Yeah… no, no I see that — what for?
Money — if you got it umm
I wanna get some steady bitches and hoes
And some candy for my nose
Some diamond stones, to roll with my chrome and.
Hey, genius.
You even know what that means?
Uh-uh — what does it mean?
Where’s the keyboards, and the tambourine, and the guitar
And you know, I mean — the stuff that like, white people like
We had a piano
Somethin bad-ass, like uhh, I don’t know
Like uhh, REO Speedwagon or somethin
Hell yeah!
Aiyyo, I know this dude right
Carl, he wore tight blue sweats but wasn’t glued too tight
All he had upstairs was a crude light
You think that’s weird?
He lived next door to a food fight
Howdy Danger, much obliged for the beat God
Even though you still eat lard, by the Meatwad
Mesquite charred, speakin of which or who
Voice all squeaky like they tuned it up a pitch or two
A cuhnk of burned up witch’s brew, get your crew
See if they can’t get pat the stench of the stew
It stank like a septic tank full of big poo
He mostly only turned into a frank or a igloo
Switch your view to the brother with the fried dreads
Not to be confused with the incense selling thai heads
His name rhymes with Mike-Cock
You could call him livewire, eye sockets, Frylock
Able to shoot electricity through his eyeballs
And blast all through your single sided brick and drywall
More interesting than professional wrestling
When he’s online, you can find him on Instant Pestering
What’s up with your boy?
He’s not a soft or hot drink
Whoever don’t like it could suck his straw, it’s hot pink
On some junk like Gucci on a classy ho Might splash you in the face with nuclear pistachio
Make a fast break, or that’ll be the last mistake
that ass’ll make is what you get for messin with Master Shake
Look out, don’t block the screen son, lunge across
Tryin to watch, «Aqua Teen Hunger Force!»
Rock this cult hymn, sock your mean younger boss
Psht —, «Aqua Teen Hunger Force!»
He often wondered, should he get the logo tatted to his woody?
He could be «#1 in the hood, G!»
Easily
(*BEEP!!*}
Shake callin, he heh
You know I wa-ahhhhhhaaaaeehh
I’d just got off the phone with somebody else and uh that wasn’t about you
That was about me being upset about something else
I shouldn’t have called you but I did, cause I just
I like you so much, I’m REALLY looking forward to us working together
And just, as of now that I’m calm
And after I’ve apologized profusely — probably too much
I am available, call me doggie — woof!

A.T.H.F. (Aqua Teen Hunger Force) (traducción)

Widdy Widdy Widdy Widdy Widdy Widdy Widdy Necesitamos comida
¿Qué haces ahí?
estoy rapeando
Sí… no, no, eso lo veo, ¿para qué?
Dinero, si lo tienes, umm
Quiero conseguir algunas perras y azadas estables
Y un caramelo para mi nariz
Unas piedras de diamante, para rodar con mi cromo y.
Oye, genio.
¿Sabes lo que eso significa?
Uh-uh, ¿qué significa?
¿Dónde están los teclados, la pandereta y la guitarra?
Y ya sabes, quiero decir, las cosas que les gustan a los blancos
teniamos un piano
Algo malo, como uhh, no sé
Como uhh, REO Speedwagon o algo así
¡Demonios si!
Aiyyo, conozco bien a este tipo
Carl, vestía sudaderas azules ajustadas, pero no estaba demasiado pegado
Todo lo que tenía arriba era una luz cruda
¿Crees que eso es raro?
Vivía al lado de una pelea de comida.
Hola Peligro, muy agradecido por el ritmo Dios
Aunque todavía comas manteca de cerdo, por Meatwad
Mesquite carbonizado, hablando de cuál o quién
Voz toda chillona como si la hubieran afinado un tono o dos
Un cuhnk de brebaje de bruja quemado, trae a tu tripulación
A ver si no pueden palpar el hedor del guiso
Apestaba como un tanque séptico lleno de caca grande
En su mayoría, solo se convirtió en un franco o un iglú.
Cambia tu vista al hermano con las rastas fritas
No debe confundirse con el incienso que vende cabezas tailandesas.
Su nombre rima con Mike-Cock
Podrías llamarlo livewire, cuencas de los ojos, Frylock
Capaz de disparar electricidad a través de sus globos oculares.
Y explote todo su ladrillo de un solo lado y paneles de yeso
Mas interesante que la lucha libre profesional
Cuando está en línea, puedes encontrarlo en Instant Pestering
¿Qué pasa con tu chico?
No es un refresco ni una bebida caliente
A quien no le guste podría chupar su pajita, es rosa fuerte
En algo de basura como Gucci en un elegante ho Podría salpicarte en la cara con pistacho nuclear
Haz un descanso rápido, o ese será el último error
ese culo es lo que obtienes por jugar con Master Shake
Cuidado, no bloquees la pantalla, hijo, lánzate
Tratando de ver, «¡Aqua Teen Hunger Force!»
Rockea este himno de culto, golpea a tu malvado jefe más joven
Psht—, «¡Fuerza del hambre adolescente de Aqua!»
A menudo se preguntaba, ¿debería tatuarse el logotipo en su madera?
Podría ser «#1 en el barrio, G!»
Fácilmente
(*¡¡BIP!!*}
Shake callin, jeje
Sabes que yo wa-ahhhhhhaaaaeehh
Acababa de hablar por teléfono con otra persona y no se trataba de ti.
Se trataba de que estaba molesto por otra cosa.
No debería haberte llamado, pero lo hice, porque solo
Me gustas mucho, REALMENTE tengo muchas ganas de que trabajemos juntos.
Y solo, a partir de ahora que estoy tranquilo
Y después de haberme disculpado profusamente, probablemente demasiado
Estoy disponible, llámame perrito — ¡guau!