Traducción de la letra de la canción Little Girl - Danger Mouse, Sparklehorse, Brian Burton

Little Girl (original)

A trick that people use to make you think they are smart
Is confidence when actually they're lost in the dark
Only someone with the mind of a child says he'll grow up
The seven and the avalanche you're life will show up
Its nice to be loved it can never happen too late
I wanna share my food but you have stolen my plate
Hey now, hey now go your way now
You tortured little girl
Showing them what love is all about
Where did all the time go?
Everywhere it's gone, gone, gone
You get the point now
You pick yourself up off the bars
She's on his arm now
Cause they remind you off the pictures on the wall now
But you was young and I wasn't not even born yet
If you think I know a little more bit
Than the average person on the streets you are incorrect
Because I'm ignorant as shit, not here to preach, man
You know I just wanna have fun, go to the beach, man
That's all I am, I'm just a simple guy who talks when
You put a microphone in front of him
You twisted little girl
Showing them what life is all about
Where did all the time go?
Everywhere it's gone
Running left in a relationship
Going in circles and I just can't wait
Running left so we can get in shape
Get in shape because we can't escape
Running left because I'm already late
Really not, I'm in the exact same place
Running laps in your relationship
Running away from the subtleties of
The worlds always amazed at how much cash you made
But not at how you made it, it's just strange
It sounded kind of cool over the phone
It killed your neighbors and their dog and crushed their bones
You tortured little girl
Showing them what laughter's all about
Where did all the wine go?
Every night it's gone
You got it all worked out
Funny little girl
Showing them what pain is all about
Where did all the time go?
Every night it's gone, gone, gone
You're the coolest girl in this whole town
I just wanna parade you around

(traducción)

Un truco que la gente usa para hacerte creer que son inteligentes
Es confianza cuando en realidad están perdidos en la oscuridad
Solo alguien con la mente de un niño dice que va a crecer
Los siete y la avalancha de tu vida aparecerán
Es bueno ser amado, nunca puede suceder demasiado tarde
Quiero compartir mi comida pero me has robado el plato.
Hey ahora, hey ahora sigue tu camino ahora
Tú torturaste a la niña
Mostrándoles de qué se trata el amor.
¿A dónde se fue todo el tiempo?
En todas partes se ha ido, ido, ido
entiendes el punto ahora
Te levantas de las rejas
Ella está en su brazo ahora
Porque ahora te recuerdan a las fotos en la pared
Pero tú eras joven y yo ni siquiera había nacido todavía
Si crees que sé un poco más
Que la persona promedio en las calles estás equivocado
Porque soy un ignorante como la mierda, no estoy aquí para predicar, hombre
Sabes que solo quiero divertirme, ir a la playa, hombre
Eso es todo lo que soy, solo soy un tipo simple que habla cuando
Le pones un microfono delante
Tu niña retorcida
Mostrándoles de qué se trata la vida.
¿A dónde se fue todo el tiempo?
en todas partes se ha ido
Corriendo a la izquierda en una relación
Voy en círculos y no puedo esperar
Corriendo a la izquierda para que podamos ponernos en forma
Ponte en forma porque no podemos escapar
Corriendo a la izquierda porque ya llego tarde
Realmente no, estoy exactamente en el mismo lugar.
Correr vueltas en tu relación
Huyendo de las sutilezas de
Los mundos siempre se sorprenden de la cantidad de dinero que hiciste
Pero no en cómo lo hiciste, es simplemente extraño
Sonaba un poco genial por teléfono.
Mató a tus vecinos y a su perro y aplastó sus huesos.
Tú torturaste a la niña
Mostrándoles de qué se trata la risa
¿Adónde se fue todo el vino?
Cada noche se ha ido
Lo tienes todo resuelto
niña divertida
Mostrándoles de qué se trata el dolor
¿A dónde se fue todo el tiempo?
Cada noche se ha ido, ido, ido
Eres la chica más genial de toda esta ciudad.
Solo quiero desfilar contigo