Traducción de la letra de la canción Sofa King - Dangerdoom, MF DOOM, Danger Mouse

Sofa King (original)

Scared of a bunch of water?
Then get out the rain
Order a rapper for lunch and spit out the chain
Then kick a lungie off the tip of his Timbo
And trick a honey dip into a game of strip limbo
Odd, he couldn’t find no remorse
A wink is as good as a nod to a blind horse
Of course his technique was from a divine source
Never knew the price of ice or what swine cost
One guy tried to bite the heat
That’s when he discovered the other other white meat
Ohh!
The one they hate so well
He sure keeps it psycho like the old Bates Motel
They came to ask him for at least some new tracks
But only got confronted by the beast with two backs
Knock.
Mouse is a made man
Villain laid it down like the best laid plan
Bell the cat, who the hell is that near the middle?
Got y’all but it’s not all beer and Skittles
Prepare the vittles, got riddles and spittles
Crystal clear to the jot, or the tittle
Sssst!
It’s hot off the griddle
Came to take the cake whether it’s a lot, or a little
Kaboom;
DOOM is nervous large
You could tell by his blooming room service charge
Dark and tall to boot
The only thing was wrong was he was bald as a coot
Used to rent a van from Peter Pan, the red and tan
And keep the human foot for his dead man’s hand
This was when the mask was brand spanking new
Before it got rusted, from dranking all the brew
Stanking too, pew
Kept all his earnings in the bank and his shoe
Spat what he knew, energy for true
To all fake rappers, twenty-three skidoo
Excuse you, any room in the class front?
For a blast of the blunt, shrooming since last month
DOOM a human in the Mask, born to stunt
Danger zooming past mad fast on the hunt
Keep your streets, we got the city neatly conquered
Discretely with the CD till they be completely bonkered
The fans demanded it, handled it, swallow it
His own brand of shit, if only he could bottle it
Hmm, nah, shit could get messy
The feds tried to torture him for the secret recipe
He said it’s no use, I only know half
No speaka de english, I only do the math
BZZT!
Felt no pain
His brain was saturated with cocaine and Rogaine
He said, «Try scam, no-thing, three-card, dead
Fly man go for bling, he got bled
I jam over sting, see spots red
I am 'Sofa King, We Todd Ed'»
We, Todd, Ed
Now repeat all, very fast please
I am, Sofa King (faster)
I am Sofa King We Todd Ed
No no, not so fast, loses meaning
I am so fucking retarded
Hohohohohoho, you say, funny thing!

(traducción)

¿Miedo a un montón de agua?
Entonces sal de la lluvia
Pide un rapero para almorzar y escupe la cadena
Luego patea un Lungie de la punta de su Timbo
Y engañar a un chapuzón de miel en un juego de strip limbo
Extraño, no pudo encontrar ningún remordimiento
Un guiño es tan bueno como un guiño a un caballo ciego
Por supuesto que su técnica era de una fuente divina.
Nunca supe el precio del hielo o lo que cuestan los cerdos
Un chico trató de morder el calor
Fue entonces cuando descubrió la otra otra carne blanca.
¡Oh!
El que odian tan bien
Seguro que lo mantiene psicópata como el viejo Bates Motel
Vinieron a pedirle al menos algunas pistas nuevas.
Pero solo se enfrentó a la bestia con dos espaldas.
Golpe.
Mouse es un hombre hecho
El villano lo estableció como el mejor plan
El cascabel del gato, ¿quién diablos es ese cerca del medio?
Los tengo a todos, pero no todo es cerveza y Skittles
Preparar las vísceras, tengo acertijos y salivazos
Cristalino hasta la jota o la tilde
¡Sssst!
Hace calor en la plancha
Vino a tomar el pastel ya sea mucho o poco
kabum;
DOOM es grande y nervioso
Se notaba por su floreciente cargo por el servicio de habitaciones.
Oscuro y alto para arrancar
Lo único que estaba mal era que estaba calvo como una focha.
Solía ​​alquilar una furgoneta de Peter Pan, la roja y tostada
Y guardar el pie humano para la mano de su hombre muerto
Esto fue cuando la máscara era completamente nueva.
Antes de que se oxidara, por beber todo el brebaje
Apestoso también, banco
Guardó todas sus ganancias en el banco y su zapato
Escupió lo que sabía, energía para la verdad
A todos los raperos falsos, veintitrés skidoo
Disculpe, ¿hay alguna habitación en el frente de la clase?
Para una ráfaga de blunt, shrooming desde el mes pasado
DOOM un humano en la máscara, nacido para acrobacias
El peligro se acerca rápidamente a la caza
Mantén tus calles, tenemos la ciudad cuidadosamente conquistada
Discretamente con el CD hasta que estén completamente locos
La afición lo exigía, lo manejaba, se lo tragaba
Su propia marca de mierda, si tan solo pudiera embotellarla
Hmm, nah, la mierda podría ensuciarse
Los federales intentaron torturarlo por la receta secreta.
Dijo que no sirve de nada, solo sé la mitad
No habla inglés, solo hago cálculos
¡BZZT!
no sentí dolor
Su cerebro estaba saturado de cocaína y Rogaine
Él dijo: «Prueba estafa, nada, tres cartas, muerto
Fly man va por bling, se desangró
Me atasco sobre la picadura, veo manchas rojas
Yo soy el 'Rey del Sofá, Nosotros Todd Ed'»
Nosotros, Todd, Ed
Ahora repite todo, muy rápido por favor
Yo soy, Sofa King (más rápido)
Soy el rey del sofá We Todd Ed
No, no, no tan rápido, pierde sentido
soy tan jodidamente retrasado
Hohohohohoho, dices, ¡cosa graciosa!