| Свет (original) | Свет (traducción) |
|---|---|
| Все жалуются, что весь мир погряз и умирает | Todos se quejan de que el mundo entero está sumido y muriendo. |
| Что скоро грянет гром с небес, что все стоят у края, | que pronto caerá un trueno del cielo, que todos estarán parados en el borde, |
| Но сами изменить боятся, руки замарают | Pero tienen miedo de cambiarse a sí mismos, sus manos se ensucian |
| Что приложит их плашмя на гроб земля сырая | ¿Qué los pondrá de plano en el ataúd de la tierra húmeda? |
| «Вот они воруют, убивают, что же стало | “Aquí roban, matan, lo que pasó |
| Губят подчистую, не живется им нормально» | Lo destruyen limpiamente, no viven normalmente” |
| Сами руки в брюки, здесь же попусту потуги, и бегом бежит к подруге передать | Pon tus manos en tus pantalones, aquí lo intentaré en vano, y correré hacia mi amigo para contarle |
| быстрее слухи | rumores más rápidos |
| На пассивном обиходе прорубают путь дорогу | En una vida cotidiana pasiva, abrieron un camino |
| В выходные нахуяриться, а завтра на заводы | Jódete el fin de semana y mañana ve a las fábricas |
| Ебашить и терпеть нескончаемые роды | Follar y soportar un parto sin fin |
| Все свыше потому что ограничили свободу | Todo se acabó porque limitaron la libertad |
| Ну как же тут ногами не въебаться в пессимизм | Bueno, ¿cómo no conducir al pesimismo con los pies? |
| Ведь даже солнца луч тут серый | Después de todo, incluso el rayo del sol es gris aquí. |
| Только в бога вера | Solo fe en Dios |
| За окном скверно, дождь кислоты серной, сами себе тернии, тело раздавит механизм | Está mal afuera, la lluvia de ácido sulfúrico, las espinas por sí mismas, el cuerpo aplastará el mecanismo. |
| Очнись мутным взглядом ощути | Despierta con una mirada nublada, siente |
| Огни тусклым светом напряглись | Las luces se tensaron tenuemente |
| Спасти кроме себя еще других | Salva a otros además de ti mismo |
| Настил железокаменный пробить | suelo de piedra de hierro |
| Очнись мутным взглядом ощути | Despierta con una mirada nublada, siente |
| Огни тусклым светом напряглись | Las luces se tensaron tenuemente |
| Нас в миг по-одному можно убить, | Podemos ser asesinados uno por uno en un instante, |
| Но свет в груди борись, что есть сил | Pero la luz en tu pecho lucha con todas tus fuerzas |
| Все ищут бога — придумали сотни миров | Todos buscan a Dios: se han inventado cientos de mundos |
| Все ищут повод на вере нажиться на то | Todo el mundo está buscando una razón para sacar provecho de la fe |
| Что будет после того самого дня | que pasara despues de ese dia |
| Когда не станет тебя плачут друзья, семья | Cuando te vas, los amigos y la familia lloran |
| Войны. | Guerras. |
| Мериться стволами по телеканалам | Medir troncales en canales de TV |
| Мериться деньгами что вложил и сожжешь напалмом | Mide el dinero que invertiste y quémalo con napalm |
| Люди гибнут за чужие идеалы, | La gente muere por los ideales de otras personas, |
| Но нормально находиться между молотом и наковальней | Pero está bien estar entre la espada y la pared |
| И так во всем. | Y así es en todo. |
| Шар замерзает, стекленеет | La pelota se congela, vidriosa |
| Даже обвитая зеленью становится чернее | Incluso entrelazado con el verde se vuelve más negro |
| И не остановятся адские карусели | Y los carruseles infernales no se detendrán |
| Двигаемся к свету живые еле-еле | Nos estamos moviendo hacia la luz, apenas vivos |
| Еще не закат, солнце светит в зените | Todavía no es la puesta del sol, el sol brilla en su cenit |
| Бежим, главное — не напороться на вилы | Corremos, lo principal es no chocar con la horca. |
| Здесь в счёт не принять слабость, извините | Aquí, no tome en cuenta la debilidad, lo siento |
| Ведь мы здесь для жизни, а не для могилы | Después de todo, estamos aquí de por vida, no por la tumba. |
| Очнись посмотри вокруг скорей | Despierta echa un vistazo a tu alrededor |
| Очнись сохрани мир для людей | Despierta salvar el mundo para la gente |
| Очнись или лучше забей | Despierta o mejor mata |
| Ведь кому есть дело до этих соплей | Después de todo, ¿a quién le importan estos mocos? |
| Очнись посмотри вокруг скорей | Despierta echa un vistazo a tu alrededor |
| Очнись сохрани мир для людей | Despierta salvar el mundo para la gente |
| Очнись или лучше забей | Despierta o mejor mata |
| Ведь кому есть дело до этих соплей | Después de todo, ¿a quién le importan estos mocos? |
| Очнись мутным взглядом ощути | Despierta con una mirada nublada, siente |
| Огни тусклым светом напряглись | Las luces se tensaron tenuemente |
| Спасти кроме себя еще других | Salva a otros además de ti mismo |
| Настил железокаменный пробить | suelo de piedra de hierro |
| Очнись мутным взглядом ощути | Despierta con una mirada nublada, siente |
| Огни тусклым светом напряглись | Las luces se tensaron tenuemente |
| Нас в миг по одному можно убить, | Podemos ser asesinados uno por uno en un instante, |
| Но свет в груди борись что есть сил | Pero la luz en tu pecho lucha con todas tus fuerzas |
Traducción de la letra de la canción Свет - The Chukovskiy, Cosmodizoyd
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Свет de -The Chukovskiy
Canción del álbum: Начало положено
En el género:Альтернатива
Fecha de lanzamiento:17.08.2019
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:The Chukovskiy
Restricciones de edad: 18+
Seleccione el idioma al que desea traducir: