Traducción de la letra de la canción Fragile - The Chukovskiy, Lifeless Existence

Fragile (original)

Так трудно сохранить, но крепче не держи
Мелькает быстро жизнь, мелькают этажи
Никто уже не прав, и раньше был едва
Закрылась эта дверь, нет больше волшебства
И сердце на куски, и жжение в груди
Другого не дано, сгори или умри
Был в своих чувствах слеп и млел от твоих уст
Сгори или умри.
Сгорел.
Отныне пуст
Разбились вдребезги
Все наши хрупкие
Надежды
Бутоны, лепестки
Соцветия любви
Не вечны
Так трудно отпустить всё то, на что ты ставил жизнь
Лишь вопрошаешь в пустоту «За что, чёрт побери?!»
Ответа не получишь, как никто не получил
Лишь нервы, боль, удушье, напряжение своих жил
И сердце на куски, и жжение в груди
Другого не дано, сгори или умри
Был в своих чувствах слеп и млел от твоих уст
Сгори или умри.
Сгорел.
Отныне пуст
Разбились вдребезги
Все наши хрупкие
Надежды
Бутоны, лепестки
Соцветия любви
Не вечны

Fragile (traducción)

Es tan difícil de mantener, pero no te aferres
Destella rápidamente la vida destella pisos
Ya nadie tiene razón, y solía tener apenas
Esta puerta cerrada, no más magia
Y el corazón está hecho pedazos, y la sensación de ardor en el pecho
No hay otra manera, quemarse o morir
Estaba ciego en mis sentimientos y parpadeé de tus labios
Quemarse o morir.
Quemado.
A partir de ahora vacío
hecho añicos
Todos nuestros frágiles
esperanzas
brotes, pétalos
Inflorescencias de amor
no eterno
Es tan difícil dejar ir todo lo que pones en tu vida
Solo preguntas al vacío "¿Para qué diablos?"
No recibirás respuesta, ya que nadie la ha recibido.
Sólo nervios, dolor, asfixia, tensión de sus venas
Y el corazón está hecho pedazos, y la sensación de ardor en el pecho
No hay otra manera, quemarse o morir
Estaba ciego en mis sentimientos y parpadeé de tus labios
Quemarse o morir.
Quemado.
A partir de ahora vacío
hecho añicos
Todos nuestros frágiles
esperanzas
brotes, pétalos
Inflorescencias de amor
no eterno