Traducción de la letra de la canción Dead Man Walking - The Confession

Dead Man Walking (original)

Push it away heart cold in the land of grey
Suck it all in I’m watching them cringe
Damn what a waste the boy’s got that prescription taste
He’s dying away look at 'em fade
There has to be another way…
The aftermath is devastation writhing leave me medicating
The hating the horror that haunts my day
If I can get a chance to bursh off this decay
Who gives a fuck, gimme what I need, another dose…
And I stop shaking tonight, pull myself up off the floor
Kneel down and exorcise prepare for what’s in store… I'm resurrecting
And I stop shaking tonight pull myself up off the floor
Kneel down and exorcise… I'm ressurecting
Lock it away beneath the pain beneath the insane
Take it all in and I’ll take the blame
Pushing the grave the cancer radiates in her face
You ruined my stay so I’ll destroy the faith there has to be another way
I’m in the rubble contemplating the pills that thrill killin' not aiding
The hating the horror that haunts my day if I could get another chance I’d
probably throw it away…
Who gives a fuck gimme what I need another dose
I’ll resurrect for all to see and death to those who’ve forsaken me
And I stop shaking tonight pull myself up off the floor
Kneel down and exorcise prepare for what’s in store
And I stop shaking tonight pull myself up off the floor
Kneel down and exorcise…
Dead man walkin' baby I call 'em how I see 'em
Killin' time killin' pain baby but instead yer killin' me
Back away from the pain it’s insane and I will throw away all the things that
sting
So back away it’s okay you’re a stain and now you’ll rot away it’s sickening…
And I stop shaking tonight pull myself up off the floor
Kneel down and exorcise prepare for what’s in store
And I stop shaking tonight pull myself up off the floor
Kneel down and exorcise… (x 2)

Dead Man Walking (traducción)

Empújalo con el corazón frío en la tierra del gris
Chúpalo todo, los estoy viendo encogerse
Maldita sea, qué desperdicio el chico tiene ese gusto recetado
Se está muriendo, míralos desvanecerse
Tiene que haber otra manera…
Las secuelas son devastación retorciéndose déjame medicar
El odio al horror que acecha mi día
Si puedo tener la oportunidad de deshacerme de esta decadencia
A quién le importa, dame lo que necesito, otra dosis...
Y dejo de temblar esta noche, me levanto del suelo
Arrodíllate y exorciza prepárate para lo que te espera... Estoy resucitando
Y dejo de temblar esta noche, me levanto del suelo
Arrodíllate y exorciza… estoy resucitando
Enciérralo debajo del dolor debajo de la locura
Tómalo todo y yo asumiré la culpa
Empujando la tumba el cáncer irradia en su rostro
Arruinaste mi estadía, así que destruiré la fe, tiene que haber otra manera
Estoy entre los escombros contemplando las pastillas que emocionan matando no ayudando
El odio, el horror que acecha mi día, si pudiera tener otra oportunidad, lo haría.
probablemente tirarlo a la basura...
A quién le importa un carajo dame lo que necesito otra dosis
Resucitaré para que todos lo vean y muera para aquellos que me han abandonado
Y dejo de temblar esta noche, me levanto del suelo
Arrodíllate y exorciza prepárate para lo que te espera
Y dejo de temblar esta noche, me levanto del suelo
Arrodíllate y exorciza...
Hombre muerto caminando bebé, los llamo como los veo
Matando el tiempo, matando el dolor, nena, pero en lugar de eso, me estás matando a mí.
Aléjate del dolor, es una locura y tiraré todas las cosas que
picadura
Así que retrocede, está bien, eres una mancha y ahora te pudrirás, es repugnante...
Y dejo de temblar esta noche, me levanto del suelo
Arrodíllate y exorciza prepárate para lo que te espera
Y dejo de temblar esta noche, me levanto del suelo
Arrodillarse y exorcizar… (x 2)