Traducción de la letra de la canción Domino - The Cramps

Domino (original)

I feel like domino
I feel like domino
뭐가 맞는지도 모르겠어 난 이제
쓸데없는 생각은 갈 데까지 가서 무서워져 혼자인 게
넘어진 적 없어서 일어서는 법을 몰라
키는 멀대만 하지만 아직 어린애
눈은 뜨고 걷지만 손으론 해를 가려
마냥 밝다 하지만 속으론 사람을 가려
성공을 하고 싶지만 실패가 무서워
도전은 내겐 끝이 없는 높게 쌓아 올린 장벽
사람이 많은 건 싫지만 행복함을 주고 싶어
내세울 건 없지만 떳떳해지고 싶은 나는 뭘까 (yeah)
뭔가 설명이 부족해
좋아하는 걸 하면서 잘 살고 싶은데 (yeah)
이게 내 맘처럼 잘 되지가 않아
곧 언젠가 몸은 언젠가 또 쓰러지겠지
I feel like domino
I feel like domino
어차피 쓰러질 거 뭐 어때 다시 세우면 돼
걱정하지 마 이게 나니까
나를 위로하지 마 말없이 날 꽉 안아줘
너의 그림자 앞으로 쓰러진 날
해는 동쪽에서 뜨고 서로 진다 (yeah)
사랑하면 할수록 너에게 진다 (yeah)
더럽게 이기적인 성격 독이 섞인 말들도
깨끗이 거름종이에 걸러진다 네 앞에선
거짓말을 하고 싶지가 않아
본심을 주체 못 해 입을 틀어막아
혼잣말해 blah blah, I can sing it: 나나 라라
너도 내 맘을 알까나
Yeah, 좋은 것들만 좋은 모습만 주려
찾아보는 나 뭐가 좋을까 머릿속에만 그려
알아 나도 안 어울려 근데 하나도 안 웃겨
느리게 걷는 법을 배워 네 걸음에 맞추려
누군가가 힘든 모습은 보기가 싫어서
고달픔은 내겐 몹시나 써서
이건 혼자만의 고해야 나를 달랠 노래야
I feel like domino
I feel like domino
어차피 쓰러질 거 뭐 어때 다시 세우면 돼
걱정하지 마 이게 나니까
나를 위로하지 마 말없이 날 꽉 안아줘
너의 그림자 앞으로 쓰러진 날
I love us
I love us
I love us
I love us
I feel like domino, domino, domino, domino, yeah
I feel like domino (yeah)
어차피 쓰러질 거 뭐 어때 다시 세우면 돼
걱정하지 마 이게 나니까
나를 위로하지 마 말없이 날 꽉 안아줘
너의 그림자 앞으로 쓰러진 날

(traducción)

me siento como domino
me siento como domino
No sé lo que está ahora
Los pensamientos inútiles van hasta el final y me da miedo estar solo
Nunca me caí, así que no sé cómo levantarme.
Aunque es alto, sigue siendo un niño.
Camino con los ojos abiertos, pero tapo el sol con las manos
Es brillante, pero esconde gente adentro
Quiero triunfar pero tengo miedo al fracaso
El desafío es una alta barrera sin fin
No me gusta mucha gente, pero quiero darte felicidad.
No tengo nada que ofrecer, pero qué soy yo de lo que quiero estar orgulloso (sí)
a algo le falta una explicacion
Quiero vivir bien haciendo lo que amo (yeah)
Esto no funciona como me gusta
Pronto, algún día, mi cuerpo volverá a caer algún día
me siento como domino
me siento como domino
voy a caer de todos modos
No te preocupes, este soy yo
No me consueles, abrázame fuerte sin decir palabra
El día que caí frente a tu sombra
El sol sale por el este y se pone el uno al otro (sí)
Cuanto más amo, más te pierdo (sí)
Una personalidad sucia y egoísta, incluso palabras mezcladas con veneno.
Se filtra limpiamente en el papel de filtro frente a usted.
no quiero mentir
No puedo controlar mis verdaderos sentimientos, cierro la boca
Habla sola, bla, bla, puedo cantarla: Nana Lala
¿Conoces mi corazón?
Sí, solo cosas buenas, solo buena apariencia
Busco lo que me gusta, solo lo imagino en mi cabeza
Sé que no me queda bien, pero no es divertido en absoluto.
Aprende a caminar despacio para seguir el ritmo de tus pasos
Odio ver a alguien luchando
El sufrimiento es demasiado amargo para mí.
Esta es una canción que me curará solo cuando la diga solo
me siento como domino
me siento como domino
voy a caer de todos modos
No te preocupes, este soy yo
No me consueles, abrázame fuerte sin decir palabra
El día que caí frente a tu sombra
los amo
los amo
los amo
los amo
Me siento como dominó, dominó, dominó, dominó, sí
Me siento como dominó (sí)
voy a caer de todos modos
No te preocupes, este soy yo
No me consueles, abrázame fuerte sin decir palabra
El día que caí frente a tu sombra