Traducción de la letra de la canción Zombie Dance - The Cramps

Zombie Dance (original)

At the Zombie Dance
Here’s Ben and Betty
They tap their toes
But they don’t get sweaty
They don’t give a damn
They’re done dead already
At the Zombie Dance
Nobody moves
They tap their toes
Yeah, wiggle their ears to get in the groove
Yeah
They do 'The Boogaloo'
At the Zombie Hall
They write «BORN TO LOSE»
On Zombie restroom wall
The kinda life they choose
Ain’t life at all
At the Zombie Dance
Nobody moves
They tap their toes
Yeah, wiggle their ears to get in the groove
Yeah (move!)
Everybody calm down
Nobody blow their cool
Nobody hang around
Zombie dancing school
They do the swim face-down
In the Zombie pool
At the Zombie Dance
Nobody moves
They tap their toes
Yeah, wiggle their ears to get in the groove
Yeah
At the Zombie Dance
Nobody moves
Yeah

(traducción)

En el baile de los zombis
Aquí están Ben y Betty
Tocan los dedos de los pies
Pero no sudan
no les importa un carajo
ya estan muertos
En el baile de los zombis
nadie se mueve
Tocan los dedos de los pies
Sí, mueven las orejas para entrar en el ritmo
sí
Hacen 'El Boogaloo'
En el salón de los zombis
Escriben «NACIDO PARA PERDER»
En la pared del baño Zombie
El tipo de vida que eligen
no es la vida en absoluto
En el baile de los zombis
nadie se mueve
Tocan los dedos de los pies
Sí, mueven las orejas para entrar en el ritmo
Sí (¡muévete!)
todos cálmense
Nadie sopla su fresco
nadie se queda
escuela de baile zombie
Ellos nadan boca abajo
En la piscina de zombis
En el baile de los zombis
nadie se mueve
Tocan los dedos de los pies
Sí, mueven las orejas para entrar en el ritmo
sí
En el baile de los zombis
nadie se mueve
sí