Traducción de la letra de la canción Voodoo Idol - The Cramps

Voodoo Idol (original)

Voodoo
Voodoo
Voodoo
Voodoo
The night came down, the sky turned black
The jungle drum beat, the natives back
The voodoo idol stepped forward from the crowd
Lightning split the sky and thunder shook the ground
He had coal black hair and laser eyes
His pale white skin against the darkened skies
Seemed to say that the wind was at his call
Then a silence fell as the Idol said nothing at all
And then he raised his hands, the night stood still
He looked around at the crowd until
The voodoo doctor gave him a guitar
Then they all bowed down in the light of the voodoo star
And it sounded like this
And there he passed through their hungry lips
His holy blessed sacrament
He spoke no words but they all knew what it meant
Yeah, he rolled on the ground and he danced while reading his hands
Yeah and then he rolled his eyes and sang from his heart
The jungle creatures from near and far
Came to lose their minds under his spell
And then what happened next to this day no one will tell
He sang voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo
He sang voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo
Voodoo, voodoo

Voodoo Idol (traducción)

Vudú
Vudú
Vudú
Vudú
Cayó la noche, el cielo se volvió negro
El ritmo del tambor de la selva, los nativos de vuelta
El ídolo vudú se adelantó entre la multitud.
Un relámpago partió el cielo y un trueno sacudió el suelo
Tenía cabello negro carbón y ojos láser.
Su piel blanca pálida contra los cielos oscurecidos
Parecía decir que el viento estaba a su llamada
Luego se hizo un silencio cuando el ídolo no dijo nada en absoluto.
Y luego levantó las manos, la noche se detuvo
Miró a su alrededor a la multitud hasta que
El médico vudú le dio una guitarra.
Luego todos se inclinaron a la luz de la estrella vudú.
Y sonaba así
Y allí pasó por sus labios hambrientos
su santo santisimo sacramento
No dijo palabras, pero todos sabían lo que significaba.
Sí, rodó por el suelo y bailó mientras leía las manos.
Sí, y luego puso los ojos en blanco y cantó desde su corazón.
Las criaturas de la selva de cerca y de lejos.
Vinieron a perder la cabeza bajo su hechizo
Y luego lo que pasó después de este día nadie lo dirá
Él cantó vudú, vudú
vudú, vudú
vudú, vudú
vudú, vudú
vudú, vudú
vudú, vudú
vudú, vudú
Él cantó vudú, vudú
vudú, vudú
vudú, vudú