Traducción de la letra de la canción Oh What a Thing - The Crash

Oh What a Thing (original)

Is now the time to say the goodbyes and the thank yous?
Is now the time to fade into the bluest of the blue blues?
Oh, it’ll feel bad for a while, they say
And the worst night is the first night alone…
Oh what a thing, oh what a thing we had;
everything.
See?
Oh what a thing!
Nothing was wrong, no, 'till you were gone and I was alone
Is now the time to say: «I guess we just ran out of breath»?
Is now the time to say: «Baby this ain’t no matter of life and death»?
But that is not true and I can’t lie to you my love
Plus, I ain’t talking when you’re walking away…
Oh what a thing, oh what a thing we had;
everything.
See?
Oh what a thing!
Nothing was wrong, no, 'till you were gone and I was alone
Oh tell me
Was it too much of a good thing, baby?
Oh, I would do the same mistakes
Or did you have enough of the perfection maybe?
Oh, I would do it all over again…
Because, oh what a thing, oh what a thing we had;
everything.
See?
Oh what a thing!
Nothing was wrong 'till you were gone, 'till you were gone
So, baby so long.
I love you

Oh What a Thing (traducción)

¿Es ahora el momento de decir las despedidas y las gracias?
¿Es ahora el momento de desvanecerse en el más azul de los azules azules?
Oh, se sentirá mal por un tiempo, dicen
Y la peor noche es la primera noche sola...
¡Oh, qué cosa, oh, qué cosa teníamos;
todo.
¿Ver?
¡Ay, qué cosa!
Nada estaba mal, no, hasta que te fuiste y yo estaba solo
¿Es ahora el momento de decir: «Supongo que nos quedamos sin aliento»?
¿Es ahora el momento de decir: «Cariño, esto no es cuestión de vida o muerte»?
Pero eso no es verdad y no puedo mentirte mi amor
Además, no hablo cuando te alejas...
¡Oh, qué cosa, oh, qué cosa teníamos;
todo.
¿Ver?
¡Ay, qué cosa!
Nada estaba mal, no, hasta que te fuiste y yo estaba solo
Oh, dime
¿Fue demasiado de algo bueno, cariño?
Oh, cometería los mismos errores
¿O tal vez tuviste suficiente de la perfección?
Oh, lo haría todo de nuevo...
Porque, ay que cosa, ay que cosa tuvimos;
todo.
¿Ver?
¡Ay, qué cosa!
Nada estuvo mal hasta que te fuiste, hasta que te fuiste
Entonces, cariño, tanto tiempo.
Te quiero