Traducción de la letra de la canción World of My Own - The Crash

World of My Own (original)

Comfort deluxe
World Of My Own
United states of mind in troubled times
I couldn’t find a better life, couldn’t find my way inside
Laughter and sirens song, in here I belong
I couldn’t tell right from wrong;
where is this all coming from
I built a wall inside out of a lie
An now I’m comfortably blind to what goes on outside
Here, in a world of my own
Everything’s confused, harmlessly untrue
Here I can almost live and forget you
It is all unreal in this world of ideals
Even the illusions seem so clear
So hard to understand an unstable man
But I’m doing all the best I can to leave this no-where land
Sorrows are easy to hide in states of mind
Then all of a sudden I’m fine and everything’s allright
Here, in a world of my own
Everything’s confused harmlessly untrue
Here I can almost live and forget you
It is all unreal in this world of ideals
Even the illusions seem so clear
But I still like it, maybe
Now and then
Life, not so crazy
With any kind of sense
But only in here I get to see you again
And sometimes I feel you
And sometimes I meet the real you
Love, everything’s confused harmlessly untrue
Here I can almost live and forget you
It is all unreal in this world of ideals
Even the illusions seem so clear
Everythings’s confused hopelessly untrue
Here I can almost live and forget you
It is so unreal in this world of my feels
Even the illusions seem so clear

(traducción)

Confort de lujo
mundo propio
Estados de ánimo unidos en tiempos convulsos
No pude encontrar una vida mejor, no pude encontrar mi camino adentro
Risas y canto de sirenas, aquí pertenezco
No podía distinguir el bien del mal;
¿De dónde viene todo esto?
Construí un muro dentro de una mentira
Y ahora estoy cómodamente ciego a lo que sucede afuera
Aquí, en un mundo propio
Todo es confuso, inofensivamente falso
Aquí casi puedo vivir y olvidarte
Todo es irreal en este mundo de ideales
Incluso las ilusiones parecen tan claras
Tan difícil de entender a un hombre inestable
Pero estoy haciendo todo lo posible para dejar esta tierra de ninguna parte
Las penas son fáciles de ocultar en los estados de ánimo
Entonces, de repente, estoy bien y todo está bien
Aquí, en un mundo propio
Todo está confuso inofensivamente falso
Aquí casi puedo vivir y olvidarte
Todo es irreal en este mundo de ideales
Incluso las ilusiones parecen tan claras
Pero todavía me gusta, tal vez
De vez en cuando
La vida, no tan loca
Con cualquier tipo de sentido
Pero solo aqui puedo volver a verte
Y a veces te siento
Y a veces me encuentro con tu verdadero yo
Amor, todo es confuso inofensivamente falso
Aquí casi puedo vivir y olvidarte
Todo es irreal en este mundo de ideales
Incluso las ilusiones parecen tan claras
Todo es confuso irremediablemente falso
Aquí casi puedo vivir y olvidarte
Es tan irreal en este mundo de mis sentimientos
Incluso las ilusiones parecen tan claras