Traducción de la letra de la canción Ego sum qui intus habitat - The Crimson Ghosts

Ego sum qui intus habitat (original)

I flood your body i fill out every cell
Youre not much more to me than a breathing shell
I am no one, i am all
I have come to swallow your soul
Now that i am a part of you
I won’t let you die so soon
No force is strong enough to chase me away
Nothing can make me abandon thee
Legio Nomen
Mihi est quia multi sumus
As long as i´m inside my thousand hands will care
But once i´ll leave you i´ll take your life with me
REPEAT CHORUS
Oh you can’t resist me
Oh you can’t escape me
Ego sum qui intus habitat
Oh you can’t resist me
Oh you can’t escape me
Ego sum qui intus habitat
I am the ones who dwell within
Ego sum qui intus habitat
I am the ones who dwell within
Ego sum qui intus (habitat)
Ego sum qui intus (habitat)
Ego sum qui intus habitat

(traducción)

inundo tu cuerpo lleno cada celula
No eres mucho más para mí que un caparazón que respira
Yo soy nadie, yo soy todo
He venido a tragarme tu alma
Ahora que soy parte de ti
No dejaré que mueras tan pronto
Ninguna fuerza es lo suficientemente fuerte para ahuyentarme
Nada puede hacerme abandonarte
Nombre de la legio
Mihi est quia multi sumus
Mientras esté dentro, a mis mil manos les importará
Pero una vez que te deje, me llevaré tu vida
REPITE EL CORO
Oh, no puedes resistirme
Oh, no puedes escapar de mí
Ego sum qui intus hábitat
Oh, no puedes resistirme
Oh, no puedes escapar de mí
Ego sum qui intus hábitat
Yo soy los que habitan dentro
Ego sum qui intus hábitat
Yo soy los que habitan dentro
Ego sum qui intus (hábitat)
Ego sum qui intus (hábitat)
Ego sum qui intus hábitat