Traducción de la letra de la canción Never Again - The Crimson Ghosts

Never Again (original)

Good evening Ms. Pretty Face
What are you doing out this late?
So many deeds so cruel
Done to lonesome girls like you
Evil people lurk everywhere at night
Dont talk to anyone and you will be alright
Be alright
Be alright
With the red lipstick on
Your mouth looks so fine
Please do me a favour
And give me a smile
But you refuse, you get upset and call me names
And because you saw my knife you run away
Run away
Run away
PRE CHORUS
It was not much i asked you for!
It was not much i asked you for!
Tonight your sad look gets replaced
(never again, never again, your happy face will never fade away)
Your happy face will never fade
(never again, never again, your happy face will never fade away)
Lets end your unfriendlyness
Give your face eternal bliss
Two slashes and a scream
Now you´re doin as i pleased
You can’t believe what i just did but in my eyes
You are so beautiful with that chelsea smile
Chelsea smile
Chelsea smile
REPEAT PRE CHORUS
REPEAT CHORUS 2x

Never Again (traducción)

Buenas noches Sra. Cara Bonita
¿Qué haces afuera tan tarde?
Tantas acciones tan crueles
Hecho a chicas solitarias como tú
La gente malvada acecha por todas partes por la noche.
No hables con nadie y estarás bien
Estar bien
Estar bien
Con el pintalabios rojo puesto
tu boca se ve tan bien
Por favor, hazme un favor
Y dame una sonrisa
Pero te niegas, te enojas y me insultas
Y como viste mi cuchillo te escapaste
Huir
Huir
PRE CORO
¡No fue mucho lo que te pedí!
¡No fue mucho lo que te pedí!
Esta noche tu mirada triste es reemplazada
(nunca más, nunca más, tu cara feliz nunca se desvanecerá)
Tu cara feliz nunca se desvanecerá
(nunca más, nunca más, tu cara feliz nunca se desvanecerá)
Terminemos con tu antipatía
Dale a tu rostro felicidad eterna
Dos cuchilladas y un grito
Ahora estás haciendo lo que me plazca
No puedes creer lo que acabo de hacer pero en mis ojos
eres tan hermosa con esa sonrisa de chelsea
sonrisa de chelsea
sonrisa de chelsea
REPETIR PRE CORO
REPETIR CORO 2x