Traducción de la letra de la canción Leichenschmaus - The Crimson Ghosts

Leichenschmaus (original)

Es ist mir verboten
Frisches blut zu trinken
Es ist mir verboten
Leben zu beenden
Tief in der erde
Öffne ich särge
Tief in der erde
Wo ich mich verberge
Im erdenreich
Lass ich kadaver reifen
Im erdenreich
Lass ich das fleisch aufweichen
Meine bestimmung
Ich such die toten heim
Meine bestimmung
Totenfresser zu sein
Leichenschmaus
Leichenschmaus
Leichenschmaus
Leichenschmaus
Verschlinge gierig
Dieses faulige mahl
Verschlinge gierig
Was einmal ein mensch war
Nur bleiche knochen
Werden übrig bleiben
Nur bleiche knochen
Werd ich nicht verspeisen
Nein!
Überlasse nichts den maden
Nein!
Fresse selbst haut und haare
Meine bestimmung
Ich such die toten heim
Meine bestimmung
Totenfresser zu sein
Und eines das sei dir gewiss
Der tag wird kommen, an dem du sterben wirst
Dann kommt dein körper hinab zu mir
(hinab zu mir)
Noch in der nacht esse ich dann von dir
Leichenschmaus
Leichenschmaus
Leichenschmaus
Leichenschmaus

Leichenschmaus (traducción)

estoy prohibido
Para beber sangre fresca
estoy prohibido
acabar con la vida
En lo profundo de la tierra
abro ataúdes
En lo profundo de la tierra
donde me escondo
En el reino de la tierra
dejo madurar cadáveres
En el reino de la tierra
dejo la carne en remojo
Mi destino
yo persigo a los muertos
Mi destino
ser un comedor de muertos
banquete fúnebre
banquete fúnebre
banquete fúnebre
banquete fúnebre
devorar con avidez
esta mala comida
devorar con avidez
Lo que una vez fue un humano
Solo huesos pálidos
permanecerá
Solo huesos pálidos
No comeré
¡No!
No dejes nada a los gusanos.
¡No!
Come tu propia piel y cabello
Mi destino
yo persigo a los muertos
Mi destino
ser un comedor de muertos
Y puedes estar seguro de una cosa
Llegará el día en que morirás.
Entonces tu cuerpo desciende hacia mí
(abajo a mí)
comeré de ti esa noche
banquete fúnebre
banquete fúnebre
banquete fúnebre
banquete fúnebre