Traducción de la letra de la canción I Won't Follow - The Crown

I Won't Follow (original)

My will grows strong when Heaven falls down Hell breaks new ground
Tear up, break down and burn the circles around my life
God cries, who cares?
Your paradise is a childish dream
Behind the door death stands tall, awaiting all
This is our life of Heaven and Hell
This is our time for pleasure and pain
And the dead start to sing:
«When you go, you go forever
When you go, you go alone
When you go, you won’t remember
When you go, you’ll never leave!»
My will stays strong.
Commit the sin of being myself
Awake what sleeps, to be alive in a waking dream
I won’t fade away, I won’t trust the lies, I won’t waste more time
Your world I leave, and as I look back, there’s nothing I miss
Never will I give up my soul, nothing you say can change my way
You say: «Obey!»
Where I go, I go forever
Where I go, I go alone
Where I go, I won’t remember
Where I go, I’ll never leave
Darkness forever — death in excelsis.
Hell after Hell, after Hell, after Hell!
Death is forever — black non-existence.
Time beyond time, beyond time,
beyond time!
Death after death, after death, after death!
Empty me of all your worries, concentrate on death
To find what really matters, it cuts me free, and I see it clear…
You try so hard to hide, to follow and fit in But serving your life to the system’s shit won’t save you from your death!
So useless in the face of this!
So useless in the face of death!
There is only one thing to make me strong, to cleanse my mind from all the filth
My death… guides my life!
I won’t follow!
I won’t follow!
I won’t follow!
I won’t follow!
No… No!
NO!
Death after death, after death, after death!

(traducción)

Mi voluntad se fortalece cuando el cielo se derrumba, el infierno abre nuevos caminos
Rompe, rompe y quema los círculos alrededor de mi vida
Dios llora, ¿a quién le importa?
Tu paraíso es un sueño infantil
Detrás de la puerta la muerte se yergue, esperando a todos
Esta es nuestra vida de Cielo e Infierno
Este es nuestro tiempo para el placer y el dolor
Y los muertos empiezan a cantar:
«Cuando te vas, te vas para siempre
Cuando vas, vas solo
Cuando te vayas, no te acordarás
¡Cuando te vayas, nunca te irás!»
Mi voluntad se mantiene fuerte.
Cometer el pecado de ser yo mismo
Despierta lo que duerme, para estar vivo en un sueño despierto
No me desvaneceré, no confiaré en las mentiras, no perderé más tiempo
Dejo tu mundo, y cuando miro hacia atrás, no hay nada que extrañe
Nunca renunciaré a mi alma, nada de lo que digas puede cambiar mi camino
Tú dices: «¡Obedece!»
Donde voy, voy para siempre
Donde voy, voy solo
A dónde voy, no lo recordaré
Donde voy, nunca me iré
Oscuridad para siempre: muerte in excelsis.
¡Infierno tras infierno, tras infierno, tras infierno!
La muerte es para siempre: negra inexistencia.
Tiempo más allá del tiempo, más allá del tiempo,
¡más allá del tiempo!
¡Muerte tras muerte, tras muerte, tras muerte!
Vacíame de todas tus preocupaciones, concéntrate en la muerte
Para encontrar lo que realmente importa, me libera, y lo veo claro…
Te esfuerzas tanto por esconderte, seguirte y encajar, ¡pero servir tu vida a la mierda del sistema no te salvará de la muerte!
¡Tan inútil frente a esto!
¡Tan inútil frente a la muerte!
Solo hay una cosa para hacerme fuerte, para limpiar mi mente de toda la suciedad
¡Mi muerte... guía mi vida!
¡No seguiré!
¡No seguiré!
¡No seguiré!
¡No seguiré!
¡No no!
¡NO!
¡Muerte tras muerte, tras muerte, tras muerte!