Traducción de la letra de la canción The Poison - The Crown

The Poison (original)

I can’t explain, you won’t understand
The dream is gone, the falling deep
Under the spell, spoken in tongues
In the colors… of Hell.
In the ringing that chimes inside me So drag me down, deeper still
Far beyond the black horizon, beyond the things you know!
Poison, the poison, the poison
Poison, the poison, the poison demon!
I am lost again, everything’s gone
And more alone than I ever have been
Out of my mind and down on my knees
I’m losing more than I’ll ever get
And even if you want to, you can’t ever help me Nor can I ever hope to reach you
But I love to fall… Need the rush
So don’t pray for my soul 'cause I’m already damned!
Poison, the poison, the poison
Poison, the poison, the poison devil!
I am down again, everything lost
And more gone than I ever have been
I’m not here to stay, not made to last
Total destruction is the way for me!
And when I kill, I kill!
When I kill, I really kill!
Yeah, when I kill, I kill!
So I take the poison even though I know that it kills!
Treachery… I will betray you all
With a poisoned kiss, filled with deceit
Smiling turning my back
And leaving you all behind
In chaos, and drunk in desperation
Trying to escape this meaningless life
A child of death, playing with fire
So sing for my soul 'cause I cannot be saved!
Poison, the poison, the poison
Poison, the poison, the poison god!

The Poison (traducción)

No puedo explicarte, no lo entenderás
El sueño se ha ido, la caída profunda
Bajo el hechizo, hablado en lenguas
En los colores... del Infierno.
En el timbre que suena dentro de mí Así que arrástrame hacia abajo, aún más profundo
¡Mucho más allá del horizonte negro, más allá de las cosas que conoces!
Veneno, el veneno, el veneno
Veneno, el veneno, el veneno demonio!
Estoy perdido de nuevo, todo se ha ido
Y más solo de lo que nunca he estado
Fuera de mi mente y de rodillas
Estoy perdiendo más de lo que obtendré
E incluso si quieres, nunca puedes ayudarme ni puedo esperar llegar a ti
Pero me encanta caer... Necesito prisa
¡Así que no reces por mi alma porque ya estoy condenado!
Veneno, el veneno, el veneno
Veneno, el veneno, el diablo veneno!
Estoy abajo otra vez, todo perdido
Y más desaparecido de lo que nunca he estado
No estoy aquí para quedarme, no estoy hecho para durar
¡La destrucción total es el camino para mí!
¡Y cuando mato, mato!
Cuando mato, ¡realmente mato!
¡Sí, cuando mato, mato!
¡Así que tomo el veneno aunque sé que mata!
Traición… los traicionaré a todos
Con un beso envenenado, lleno de engaño
Sonriendo dándome la espalda
Y dejándolos a todos atrás
En el caos, y borracho en la desesperación
Tratando de escapar de esta vida sin sentido
Un niño de la muerte, jugando con fuego
¡Así que canta por mi alma porque no puedo ser salvado!
Veneno, el veneno, el veneno
¡Veneno, el veneno, el dios del veneno!