Traducción de la letra de la canción Anybody But You - The Cruel Sea

Anybody But You (original)

Soul, everybody thinks they own mine
Yeah, seems like they think it’s a goldmine
But I don’t wanna make a head line
I just thought this was supposed to be my time
I don’t care what they do
I’m never gonna give myself up
To anybody but you
My hands are tied to a devils tail
He’ll give me what I want to the last detail
But I’m sure I wanna make that sale
Stand in line and sell your sorry tail
I don’t care what they do
I’m never gonna give myself up
To anybody but you
I’ll never give myself up
To anybody but you
I’ll never give myself up
To anybody but you
Soul, somebody thinks they own mine
Yeah, seems like they tryin' to make a deadline
Please can you tell me what is my crime?
I spend my time tryin' to make these words rhyme
I don’t care what they do
I’m never gonna give myself up
To anybody but you
I’ll never give myself up
To anybody but you
I’ll never give myself up
To anybody but you
I’ll never give myself up
To anybody but you

(traducción)

Alma, todos piensan que son dueños de la mía
Sí, parece que piensan que es una mina de oro.
Pero no quiero hacer un encabezado
Solo pensé que se suponía que este era mi momento
no me importa lo que hagan
Nunca me voy a entregar
A cualquiera menos a ti
Mis manos están atadas a la cola de un diablo
Me dará lo que quiero hasta el último detalle
Pero estoy seguro de que quiero hacer esa venta
Haz cola y vende tu lamentable cola
no me importa lo que hagan
Nunca me voy a entregar
A cualquiera menos a ti
nunca me rendiré
A cualquiera menos a ti
nunca me rendiré
A cualquiera menos a ti
Alma, alguien piensa que es dueño de la mía
Sí, parece que están tratando de hacer una fecha límite
Por favor, ¿puede decirme cuál es mi delito?
Paso mi tiempo tratando de hacer que estas palabras rimen
no me importa lo que hagan
Nunca me voy a entregar
A cualquiera menos a ti
nunca me rendiré
A cualquiera menos a ti
nunca me rendiré
A cualquiera menos a ti
nunca me rendiré
A cualquiera menos a ti