Traducción de la letra de la canción Too Fast For Me - The Cruel Sea

Too Fast For Me (original)

Jet plains fly too high
Man wasn’t meant to fly
Shall I tempt fate to say
Feels like I’m gonna die
In an aeroplane one day
New cars go too fast
Feels like my whole life’s rushin past
Shall I tempt fate to say
Feels like I’m gonna die
In a fast car one day
Life maybe short but it’s still too long
Some times I think it just goes on and on
And moves so slow in times of pain
Mostly though it just seems to stay the same
There’s so much in this world for me to see
It’s all fit together perfectly
With life and death
And the whole damn thing
I’m gonna drive through the country side
Hear the birds sing
It’s all going to fast for me
Too fast for me
Too fast for me
(in high voice)
Jet plains fly too high
Man wasn’t meant to fly
Shall I tempt fate to say
Feels like I’m gonna die
In an aeroplane one day
It’s all going to fast for me
Too fast for me
It’s all going way to fast for me

Too Fast For Me (traducción)

Las llanuras a reacción vuelan demasiado alto
El hombre no estaba destinado a volar
¿Debo tentar al destino a decir
siento que voy a morir
En un avión un día
Los coches nuevos van demasiado rápido
Se siente como si toda mi vida hubiera pasado corriendo
¿Debo tentar al destino a decir
siento que voy a morir
En un coche rápido un día
La vida puede ser corta, pero aún es demasiado larga
A veces pienso que sigue y sigue
Y se mueve tan lento en tiempos de dolor
Sobre todo, aunque parece que sigue igual
Hay tanto en este mundo para mí para ver
Todo encaja perfectamente
con la vida y la muerte
Y toda la maldita cosa
Voy a conducir por el campo
Escucha a los pájaros cantar
Todo va a ayunar para mí
demasiado rápido para mí
demasiado rápido para mí
(en voz alta)
Las llanuras a reacción vuelan demasiado alto
El hombre no estaba destinado a volar
¿Debo tentar al destino a decir
siento que voy a morir
En un avión un día
Todo va a ayunar para mí
demasiado rápido para mí
Todo va demasiado rápido para mí