| Thursday, shit
| jueves, mierda
|
| Looks like
| Parece
|
| Crawlin' out of bed at a snails pace
| Arrastrándose fuera de la cama a paso de tortuga
|
| Shaved my head, combed my face
| Me afeité la cabeza, me peiné la cara
|
| This must be the very last place
| Este debe ser el último lugar
|
| You’d think to find
| Pensarías en encontrar
|
| A member of the human race
| Un miembro de la raza humana
|
| Outside movin' through the street
| Afuera moviéndose por la calle
|
| Broken glass beneath my feet
| Vidrios rotos bajo mis pies
|
| A handsome women I didn’t meet
| Una mujer guapa que no conocí
|
| Who said something I won’t repeat
| Quien dijo algo que no voy a repetir
|
| It’s not a lot
| no es mucho
|
| But that’s all I got
| Pero eso es todo lo que tengo
|
| So what?
| ¿Así que lo que?
|
| Dumb neighborhood dogs
| Perros tontos del vecindario
|
| Are barkin' all night
| Están ladrando toda la noche
|
| While cane toads
| mientras que los sapos de caña
|
| Eat dog food by the moon light
| Come comida para perros a la luz de la luna
|
| Sleepin' in the bath
| Durmiendo en el baño
|
| Till an hour ago put up my finger
| Hasta hace una hora levanté mi dedo
|
| To see which way the wind blows
| Para ver de qué lado sopla el viento
|
| Flea bomb layer
| capa de bomba de pulgas
|
| On the chew tobacco lizard
| En el lagarto del tabaco de mascar
|
| Crows in flight
| Cuervos en vuelo
|
| Through the bake potato blizzard
| A través de la ventisca de patatas horneadas
|
| Fast food big chain
| Gran cadena de comida rápida
|
| Open all hours
| Abierto todas las horas
|
| Come back soon
| Vuelve pronto
|
| After you take a shower
| Después de ducharte
|
| Monkey liver lover
| Amante del hígado de mono
|
| Canned peach crew cut
| Corte de equipo de durazno enlatado
|
| Guitar pickin' sleeze
| Tontería de guitarra
|
| Bucket chewin' on cat gut
| Cubo masticando tripa de gato
|
| That’s what
| eso es lo que
|
| I got
| Obtuve
|
| I didn’t read my horoscope today
| No leí mi horóscopo hoy
|
| But I know what it should have said
| Pero sé lo que debería haber dicho
|
| Stay at home be alone
| Quédate en casa estar solo
|
| Don’t even bother gettin' outa bed
| Ni siquiera te molestes en salir de la cama
|
| But I went out and faced it down
| Pero salí y lo enfrenté
|
| I took it all square on the chin
| Lo tomé todo cuadrado en la barbilla
|
| Punched in the face by the fist of fate | Golpeado en la cara por el puño del destino |
| Please notify my next of kin
| Por favor notifique a mi pariente más cercano
|
| It’s gotta be a sin, gotta let me in
| Tiene que ser un pecado, tienes que dejarme entrar
|
| I know it’s not a lot
| Sé que no es mucho
|
| It’s all I got
| es todo lo que tengo
|
| So what
| Así que lo que
|
| I just forgot the lot
| Solo olvidé el lote
|
| Stop
| Deténgase
|
| Dumb neighborhood dogs
| Perros tontos del vecindario
|
| Are barkin' all night
| Están ladrando toda la noche
|
| While cane toads
| mientras que los sapos de caña
|
| Eat dog food by the moon light
| Come comida para perros a la luz de la luna
|
| Sleepin' in the bath
| Durmiendo en el baño
|
| Till an hour ago put up my finger
| Hasta hace una hora levanté mi dedo
|
| To see which way the wind blows
| Para ver de qué lado sopla el viento
|
| I know it’s not a lot
| Sé que no es mucho
|
| It’s all I got
| es todo lo que tengo
|
| It’s not a lot
| no es mucho
|
| It’s not a lot
| no es mucho
|
| It’s all I got
| es todo lo que tengo
|
| It’s all I got | es todo lo que tengo |