Traducción de la letra de la canción Edie (Ciao Baby) - The Cult

Edie (Ciao Baby) (original)

Always said you were a Youthquaker, Edie
A stormy little world shaker
Warhol’s darling queen, Edie
An angel with a broken wing
The dogs lay at your feet, Edie
We carressed your cheek
Stars wrapped in your hair, Edie
Life without a care
But you’re not there
Caught up in an endless scene, Edie
Paradise a shattered dream
Wired on the pills you took, Edie
Your innocence dripped blood, sweet child
The dogs lay at your feet, Edie
We carressed your cheek
Stars wrapped in your hair
Life without a care
Ciao, baby!
Sweet little sugar talker
Paradise dream stealer
Warhol’s little queen, Edie
An angel with a broken wing
The dogs lay at your feet, Edie
We carressed your cheek, well
Stars wrapped in your hair
Life without a care
Why did you kiss the world goodbye
Ciao, Baby!
Don’t you know paradise takes time
Ciao, Edie!
Why did you kiss the world goodbye
Ciao, Baby!
Don’t you know paradise takes time
Ciao, Edie!
Ciao, Baby!
Ciao, Baby!
Ciao, Baby!
Ciao, Baby!

Edie (Ciao Baby) (traducción)

Siempre dije que eras un Youthquaker, Edie
Un pequeño agitador tormentoso del mundo
La querida reina de Warhol, Edie
Un ángel con un ala rota
Los perros yacían a tus pies, Edie
Acariciamos tu mejilla
Estrellas envueltas en tu cabello, Edie
La vida sin un cuidado
pero no estas ahi
Atrapada en una escena interminable, Edie
Paraíso un sueño destrozado
Conectado a las pastillas que tomaste, Edie
Tu inocencia goteaba sangre, dulce niño
Los perros yacían a tus pies, Edie
Acariciamos tu mejilla
Estrellas envueltas en tu cabello
La vida sin un cuidado
¡Ciao, bebé!
Dulce hablador de azúcar
Ladrón de sueños del paraíso
La pequeña reina de Warhol, Edie
Un ángel con un ala rota
Los perros yacían a tus pies, Edie
Te acariciamos la mejilla, bueno
Estrellas envueltas en tu cabello
La vida sin un cuidado
¿Por qué le diste un beso de despedida al mundo?
¡Ciao, bebé!
¿No sabes que el paraíso lleva tiempo?
¡Hola, Edie!
¿Por qué le diste un beso de despedida al mundo?
¡Ciao, bebé!
¿No sabes que el paraíso lleva tiempo?
¡Hola, Edie!
¡Ciao, bebé!
¡Ciao, bebé!
¡Ciao, bebé!
¡Ciao, bebé!