Traducción de la letra de la canción Rise - The Cult

Rise (original)

You are the sun, I am the flame
You are the blood, I am the same
We are the love that rises again
They are the snake that bites on your veins
(We are not chained to the wheel)
You are the tear, I have no fear
You are so strange, I feel the same
Sorcerous mind, we ride again
(We are not chained to the wheel, to the wheel)
It’s the way that you feel
It’s the truth in your eye
You got wings upon your back and you can fly
It’s the way that you feel
It’s the truth in your eye
'Cause you’re up against the world and still you rise
And still you rise
You are alive and high in my dreams
You are the stars that mystify me
And you are the wolf that frightens the thief
And you are the voice that they disbelieve
(We are not chained to the wheel)
And you are the spark that sets us all free
(We are not chained to the wheel, to the wheel)
It’s the way that you feel
It’s the truth in your eye
You got wings upon your back and you can fly
It’s the way that you feel
It’s the truth in your eye
'Cause you’re up against the world and still you rise
And still you rise
Whoa, baby
It’s the way that you feel
It’s the truth in your eye
You got wings upon your back and you can fly
It’s the way that you feel
It’s the truth in your eye
'Cause you’re up against the world and still you rise
And still you rise
Still you rise
Still you rise

Rise (traducción)

Tu eres el sol, yo soy la llama
Tu eres la sangre, yo soy el mismo
Somos el amor que renace
Son la serpiente que te muerde las venas
(No estamos encadenados a la rueda)
Eres la lágrima, no tengo miedo
Eres tan extraño, siento lo mismo
Mente hechicera, cabalgamos de nuevo
(No estamos encadenados a la rueda, a la rueda)
es la forma en que te sientes
Es la verdad en tu ojo
Tienes alas en la espalda y puedes volar
es la forma en que te sientes
Es la verdad en tu ojo
Porque te enfrentas al mundo y aun así te levantas
Y todavía te levantas
Estás vivo y alto en mis sueños
Ustedes son las estrellas que me desconciertan
Y tu eres el lobo que asusta al ladron
Y tu eres la voz que descreen
(No estamos encadenados a la rueda)
Y tu eres la chispa que nos libera a todos
(No estamos encadenados a la rueda, a la rueda)
es la forma en que te sientes
Es la verdad en tu ojo
Tienes alas en la espalda y puedes volar
es la forma en que te sientes
Es la verdad en tu ojo
Porque te enfrentas al mundo y aun así te levantas
Y todavía te levantas
Vaya, nena
es la forma en que te sientes
Es la verdad en tu ojo
Tienes alas en la espalda y puedes volar
es la forma en que te sientes
Es la verdad en tu ojo
Porque te enfrentas al mundo y aun así te levantas
Y todavía te levantas
Todavía te levantas
Todavía te levantas