Traducción de la letra de la canción Honey from a Knife - The Cult

Honey from a Knife (original)

I was running down Lafayette
My bloody shirt soaked through
(She got me running)
I was beaten and confused
On a New York City ruse
(She got me running)
My filthy hands and feet
On the dirty city street
(She got me running)
Like a banshee, no one cares
With the heart of a beaten dog
(She got me running)
My wild Indian heart was pounding
I was running so fast
My wild Indian heart was pounding
I was running so fast
We got the drugs, we got the drugs, we got the drugs
The drugs in here
We got the drugs, we got the drugs, we got the drugs
The drugs in here
All the children loving the camera
Turn their face into the light
(She got me running)
Can you take the pace much faster
Licking honey from a knife
(She got me running)
My wild Indian heart was pounding
I was running so fast
My wild Indian heart was pounding
I was running so fast
Let the water out
Let it all out
Yeah, I’m drowning
Get me out of this place
Let the water out
Let it all out
Hell, I’m drowning
Get me out of this place
Let it all out, let it all out…
Let the water out
Let it all out
Hell, I’m drowning
Get me out of this hell
We got the drugs, we got the drugs, we got the drugs
The drugs in here
We got the drugs, we got the drugs, we got the drugs
The drugs in here
We got the drugs, we got the drugs, we got the drugs
The drugs in here
We got the drugs, we got the drugs, we got the drugs
The drugs in here
Call it, own it, f*cked up children

Honey from a Knife (traducción)

Estaba corriendo por Lafayette
Mi camisa ensangrentada empapada
(Ella me hizo correr)
Fui golpeado y confundido
En una artimaña de la ciudad de Nueva York
(Ella me hizo correr)
Mis manos y pies sucios
En la calle sucia de la ciudad
(Ella me hizo correr)
Como un alma en pena, a nadie le importa
Con el corazón de un perro golpeado
(Ella me hizo correr)
Mi corazón indio salvaje latía con fuerza
estaba corriendo tan rápido
Mi corazón indio salvaje latía con fuerza
estaba corriendo tan rápido
Tenemos las drogas, tenemos las drogas, tenemos las drogas
Las drogas aquí
Tenemos las drogas, tenemos las drogas, tenemos las drogas
Las drogas aquí
Todos los niños amando la cámara.
Convierte su rostro en la luz
(Ella me hizo correr)
¿Puedes tomar el ritmo mucho más rápido?
Lamiendo miel de un cuchillo
(Ella me hizo correr)
Mi corazón indio salvaje latía con fuerza
estaba corriendo tan rápido
Mi corazón indio salvaje latía con fuerza
estaba corriendo tan rápido
Deja salir el agua
Desahogate
Sí, me estoy ahogando
Sácame de este lugar
Deja salir el agua
Desahogate
Demonios, me estoy ahogando
Sácame de este lugar
Déjalo salir todo, déjalo salir todo...
Deja salir el agua
Desahogate
Demonios, me estoy ahogando
Sácame de este infierno
Tenemos las drogas, tenemos las drogas, tenemos las drogas
Las drogas aquí
Tenemos las drogas, tenemos las drogas, tenemos las drogas
Las drogas aquí
Tenemos las drogas, tenemos las drogas, tenemos las drogas
Las drogas aquí
Tenemos las drogas, tenemos las drogas, tenemos las drogas
Las drogas aquí
Llámalo, aduéñalo, niños jodidos