Traducción de la letra de la canción Fire Woman - The Cult

Fire Woman (original)

Wound up, can’t sleep, can’t do anything right, little honey,
Oh, since I set my eyes on you.
I tell you the truth.
Twistin’like a flame in a slow dance, baby,
You’re driving me crazy.
Come on, little honey, come on now!
Fire!
Smoke, she is a rising!
Fire!
Smoke on the horizon!
Fire!
Smoke, she is a rising!
Fire!
Smoke stack lightning!
You shake it up, you’re to blame, got me swayin’little honey.
My heart’s a ball of burnin’flame.
Oh, yes it is.
Trancing like a cat on a hot tin shack,
Lord, have mercy!
Come on little sister, come on and shake it!
Fire!
Smoke, she is a rising!
Fire!
Smoke on the horizon!
Fire!
Smoke, she is a rising!
Fire!
Smoke stack lightning!
I was thinking what I’ve been missing.
I’ll tell you truthfully, well.
She’s coming close now.
I can feel her.
She’s getting close to me.
Fire!
Smoke, she is a rising!
Fire!
Smoke on the horizon!
Fire!
Smoke, she is a rising!
Fire!
Smoke stack lightning!
Fire woman you’re to blame

(traducción)

Herido, no puedo dormir, no puedo hacer nada bien, cariño,
Oh, desde que puse mis ojos en ti.
Te digo la verdad.
Twistin'like a flame in a slow dance, baby,
Me estás volviendo loco.
¡Vamos, cariño, vamos ahora!
¡Fuego!
Humo, ella es un levantamiento!
¡Fuego!
¡Humo en el horizonte!
¡Fuego!
Humo, ella es un levantamiento!
¡Fuego!
Rayo de pila de humo!
Agítalo, tú tienes la culpa, me tienes balanceándome, cariño.
Mi corazón es una bola de llamas ardientes.
Oh sí lo es.
En trance como un gato en una choza de hojalata caliente,
¡Señor ten piedad!
¡Vamos hermanita, vamos y agítalo!
¡Fuego!
Humo, ella es un levantamiento!
¡Fuego!
¡Humo en el horizonte!
¡Fuego!
Humo, ella es un levantamiento!
¡Fuego!
Rayo de pila de humo!
Estaba pensando en lo que me he estado perdiendo.
Te diré la verdad, bueno.
Ella se está acercando ahora.
Puedo sentirla.
Ella se está acercando a mí.
¡Fuego!
Humo, ella es un levantamiento!
¡Fuego!
¡Humo en el horizonte!
¡Fuego!
Humo, ella es un levantamiento!
¡Fuego!
Rayo de pila de humo!
Mujer de fuego tu tienes la culpa