Traducción de la letra de la canción 2 Late - The Cure

2 Late (original)

So I’ll wait for you
Where I always wait
Behind the signs that sell the news
I’ll watch for you like yesterday
And hope for you
One day that once
Spent out on me
And up 'til late
I search for you
Your hat pushed straight
Away from me
Your measured step
Heads up you win
Always too late
If I could just once catch your eye
Invisible against the words
That hold you down in solitude
And never let you go
The way that every time
My eyes just close
Like lids of wooden men in file
I put you under rainy day
Your hat’s all off
And I’m gone away
So I’ll wait for you
Where I always wait
Behind the signs that sell the news
I’ll watch for you like yesterday
And hope for you
One day that once
Spent out on me
And up 'til late
I search for you
Your hat pushed straight
Away from me
Your measured step
Heads up you win
Always too late

2 Late (traducción)

Así que te esperaré
Donde siempre espero
Detrás de los letreros que venden las noticias
Te cuidaré como ayer
Y espero por ti
Un día que una vez
gastado en mi
Y despierto hasta tarde
te busco
Tu sombrero empujado recto
Lejos de mí
Tu paso medido
Mano a mano, tú ganas
siempre demasiado tarde
Si pudiera llamar tu atención solo una vez
Invisible contra las palabras
Que te mantienen abajo en la soledad
Y nunca dejarte ir
La forma en que cada vez
Mis ojos solo se cierran
Como tapas de hombres de madera en fila
Te puse bajo un día lluvioso
tu sombrero esta fuera
y me he ido
Así que te esperaré
Donde siempre espero
Detrás de los letreros que venden las noticias
Te cuidaré como ayer
Y espero por ti
Un día que una vez
gastado en mi
Y despierto hasta tarde
te busco
Tu sombrero empujado recto
Lejos de mí
Tu paso medido
Mano a mano, tú ganas
siempre demasiado tarde