Traducción de la letra de la canción Jumping Someone Else's Train - The Cure

Jumping Someone Else's Train (original)

Don’t say what you mean
You might spoil your face
If you walk in the crowd
You won’t leave any trace
It’s always the same
You’re jumping someone else’s train
It won’t take you long
To learn the new smile
You’ll have to adapt
Or you’ll be out of style
It’s always the same
You’re jumping someone else’s train
If you pick up on it quick
You can say you were there
Again and again and again
You’re jumping someone else’s train
It’s the latest wave
That you’ve been craving for
The old ideal
Was getting such a bore
Now you’re back in line
Going not quite quite as far
But in half the time
Everyone’s happy
They’re finally all the same
'cause everyone’s jumping
Everyone else’s train
Jumping someone else’s train
Jumping someone else’s train
Jumping someone else’s train

(traducción)

no digas lo que quieres decir
Podrías arruinar tu cara
Si caminas entre la multitud
No dejarás ningún rastro
Siempre es lo mismo
Estás saltando el tren de otra persona
No te llevará mucho tiempo
Para aprender la nueva sonrisa
Tendrás que adaptarte
O estarás fuera de moda
Siempre es lo mismo
Estás saltando el tren de otra persona
Si lo captas rápido
Puedes decir que estuviste allí
Una y otra y otra vez
Estás saltando el tren de otra persona
es la última ola
Que has estado anhelando
El viejo ideal
Se estaba poniendo tan aburrido
Ahora estás de vuelta en la fila
Yendo no tan lejos
Pero en la mitad del tiempo
todos felices
finalmente son todos iguales
porque todos están saltando
El tren de todos los demás
Saltar el tren de otra persona
Saltar el tren de otra persona
Saltar el tren de otra persona