Traducción de la letra de la canción Pornography - The Cure

Pornography (original)

A hand in my mouth
A life spills into the flowers
We all look so perfect
As we all fall down
In an electric glare
The old man cracks with age
She found his last picture
In the ashes of the fire
An image of the queen
Echoes round the sweating bed
Sour yellow sounds inside my head
In books
And films
And in life
And in heaven
The sound of slaughter
As your body turns…
But it’s too late
But it’s too late
One more day like today and I’ll kill you
A desire for flesh
And real blood
And I’ll watch you drown in the shower
Pushing my life through your open eyes…
I must fight this sickness
Find a cure
I must fight this sickness

Pornography (traducción)

Una mano en mi boca
Una vida se derrama en las flores
Todos nos vemos tan perfectos
Mientras todos caemos
En un resplandor eléctrico
El viejo se agrieta con la edad
Encontró su última foto.
En las cenizas del fuego
Una imagen de la reina
Ecos alrededor de la cama sudorosa
Amargos sonidos amargos dentro de mi cabeza
En los libros
y peliculas
Y en la vida
Y en el cielo
El sonido de la matanza
A medida que tu cuerpo gira...
Pero es muy tarde
Pero es muy tarde
Un día más como hoy y te mato
Un deseo por la carne
y sangre verdadera
Y te veré ahogarte en la ducha
Empujando mi vida a través de tus ojos abiertos...
Debo luchar contra esta enfermedad
Encontrar una cura
Debo luchar contra esta enfermedad