Traducción de la letra de la canción Falling - The Dad Horse Experience

Falling (original)

Well last night I was bored I walked out of town
At the bars met a neighbour who was hanging around
& I said to the pal come on let’s have a drink
& lets watch the moon preparing to sink
So we went out with a bottle of gin
Heads to the sky with a foolish grin
& suddenly I started to cry
Well I’m used to goin' to work I’m used to goin' to stores
I’m used to doin' beer I’m used to doin' whores
Down there in the road lies my golden shirt
in the dirt
& I’M A’FALLING OUT OF LIGHT
WELL I’M A’FALLING LIKE A SPARK IN THE NIGHT
Well my neighbour said, brother this is true
I know what you mean I am thinking like you
But you should know that you could come back home
& he looked in my eyes and he went all aflame
Like a torch in the dark it was really strange
He said YOU’RE LIKE ME & then he passed away
& I’M A’FALLING OUT OF LIGHT
WELL I’M A’FALLING LIKE A SPARK THROUGH THE NIGHT

Falling (traducción)

Bueno, anoche estaba aburrido, salí de la ciudad
En los bares se encontró con un vecino que andaba merodeando
y le dije al amigo ven vamos a tomar un trago
& veamos la luna preparándose para hundirse
Así que salimos con una botella de ginebra
Se dirige al cielo con una sonrisa tonta
y de repente me puse a llorar
Bueno, estoy acostumbrado a ir a trabajar Estoy acostumbrado a ir a las tiendas
Estoy acostumbrado a hacer cerveza Estoy acostumbrado a hacer putas
Allá abajo en el camino yace mi camisa dorada
en la tierra
Y ME ESTOY CAYENDO DE LA LUZ
BUENO, ESTOY CAYENDO COMO UNA CHISPA EN LA NOCHE
Bueno, mi vecino dijo, hermano, esto es cierto
Sé lo que quieres decir Estoy pensando como tú
Pero debes saber que podrías volver a casa
y me miró a los ojos y se puso en llamas
Como una antorcha en la oscuridad, fue realmente extraño
Él dijo ERES COMO YO y luego falleció
Y ME ESTOY CAYENDO DE LA LUZ
BUENO, ESTOY CAYENDO COMO UNA CHISPA A TRAVÉS DE LA NOCHE