Traducción de la letra de la canción Gates Of Heaven - The Dad Horse Experience

Gates Of Heaven (original)

Oh my mother she went to heaven
And the last word that she said
Son you won’t never follow me
Because you’re so mean & bad
Oh but I want to go to heaven
I want to see my mama there
But when I stand before the gates of heaven
With a bucket full of sins
Lord I’m a bad ass motherfucker
But won’t you please let me in
So I’m a motherless pilgrim
I miss her everywhere
I want to go to heaven
I want to see my mother there
I want to play the golden harp
I want to hear my mama sing
But when I stand before the gates of heaven
With a bucket full of sins
Lord I’m a bad ass motherfucker
But won’t you please let me in
(update 2015:)
Flew in Detroit Airport
Two ears & a suit
Sent him back to Germany
His papers were no good
Oh but he wants to go to Cookeville
He wants to play at Muddy Roots
So when he stands before the gates of customs
With a bucket full of sins
Sir, he’s a badd ass motherfucker
But won’t you please just let him in

Gates Of Heaven (traducción)

Oh mi madre ella fue al cielo
Y la última palabra que ella dijo
Hijo, nunca me seguirás
Porque eres tan malo y malo
Oh pero yo quiero ir al cielo
quiero ver a mi mama ahi
Pero cuando estoy ante las puertas del cielo
Con un balde lleno de pecados
Señor, soy un mal hijo de puta
Pero, por favor, ¿me dejarás entrar?
Así que soy un peregrino sin madre
la extraño en todas partes
quiero ir al cielo
quiero ver a mi madre ahi
quiero tocar el arpa de oro
quiero escuchar a mi mama cantar
Pero cuando estoy ante las puertas del cielo
Con un balde lleno de pecados
Señor, soy un mal hijo de puta
Pero, por favor, ¿me dejarás entrar?
(actualización 2015 :)
Voló en el aeropuerto de Detroit
Dos orejas y un traje
Lo envió de regreso a Alemania
Sus papeles no eran buenos
Oh, pero él quiere ir a Cookeville
Quiere tocar en Muddy Roots
Así que cuando esté ante las puertas de la aduana
Con un balde lleno de pecados
Señor, él es un mal hijo de puta
Pero por favor no lo dejes entrar