Traducción de la letra de la canción Cool As Kim Deal - The Dandy Warhols

Cool As Kim Deal (original)

Hey, there’s nothing in my art.
I’d rather be cool then be smart.
Hey, What I’m thinking of.
I’d rather be cool then be loved.
Here’s what I feel
Ba ba ba
I just want a girl
As cool as Kim Deal
Hey, I thought that you were though.
Well, I’ve had it too, had it rough.
Hey, I don’t care if I’m wrong,
'cause right always takes too long.
Here’s what is real,
Ba ba ba
I just want a girl
As cool as Kim Deal
Uh huh, un huh,
Un huh, un huh.
Here’s what I feel
Ba ba ba
I just want a girl
As cool as Kim Deal
As cool as Kim Deal

(traducción)

Oye, no hay nada en mi arte.
Prefiero ser genial que ser inteligente.
Oye, en lo que estoy pensando.
Prefiero ser genial que ser amado.
Esto es lo que siento
Ba ba ba
Solo quiero una chica
Tan genial como Kim Deal
Oye, pensé que lo estabas.
Bueno, yo también lo he tenido, lo he tenido difícil.
Oye, no me importa si me equivoco,
Porque lo correcto siempre toma demasiado tiempo.
Esto es lo que es real,
Ba ba ba
Solo quiero una chica
Tan genial como Kim Deal
Uh-huh, un-huh,
Un huh, un huh.
Esto es lo que siento
Ba ba ba
Solo quiero una chica
Tan genial como Kim Deal
Tan genial como Kim Deal