Traducción de la letra de la canción Get Off - The Dandy Warhols

Get Off (original)

Yeah, like it or not
Like a ball and a chain.
all I wanna do is get off,
And feel it for a minute, babe.
Hot diggity dog,
I love God all the same.
But all I wanna do is get off
And feel it, feel it, feel it, babe.
Baby, come on, yeah.
If you have a hard time getting there
Maybe, you’re gone.
If you find, find yourself against yourself.
Yeah maybe I thought
What I thought I would say.
that all I wanna do is get off
And feel it for a minute
Like a real big thing, again.
I already forgot
Why I thought I was sane
when all I wanna do is get off
And feel it, feel it, feel it babe.
Baby, come on, yeah.
If you have a hard time getting there,
Maybe you’re gone.
If you find, find yourself against yourself.
Hey, come on, yeah.
If you have a hard time getting there,
Maybe you’re gone
If you find, find yourself against yourself.
And like it or not,
Like a ball and a chain
All I wanna do is get off
And feel for a minute
Like a real big thing, again.
I already forgot
Why I thought I was sane
But all I wanna do is get off
And feel it, feel it, feel it, babe.
Baby, come on, yeah.
If you have a hard time getting there,
Maybe you’re gone.
If you find, find yourself against yourself.
Hey, come on, yeah.
If you have a hard time getting there,
Maybe you’re gone
If you find, you find yourself against yourself.

(traducción)

Sí, te guste o no
Como una bola y una cadena.
todo lo que quiero hacer es bajar,
Y siéntelo por un minuto, nena.
perrito caliente,
Amo a Dios de todos modos.
Pero todo lo que quiero hacer es bajarme
Y siéntelo, siéntelo, siéntelo, nena.
Cariño, vamos, sí.
Si te cuesta llegar allí
Tal vez, te has ido.
Si encuentras, encuéntrate contra ti mismo.
Sí, tal vez pensé
Lo que pensé que diría.
que todo lo que quiero hacer es bajar
Y siéntelo por un minuto
Como una gran cosa real, de nuevo.
Me he olvidado
Por qué pensé que estaba cuerdo
cuando todo lo que quiero hacer es bajar
Y siéntelo, siéntelo, siéntelo bebé.
Cariño, vamos, sí.
Si tiene dificultades para llegar allí,
Tal vez te hayas ido.
Si encuentras, encuéntrate contra ti mismo.
Oye, vamos, sí.
Si tiene dificultades para llegar allí,
tal vez te hayas ido
Si encuentras, encuéntrate contra ti mismo.
Y te guste o no,
Como una bola y una cadena
Todo lo que quiero hacer es bajar
Y sentir por un minuto
Como una gran cosa real, de nuevo.
Me he olvidado
Por qué pensé que estaba cuerdo
Pero todo lo que quiero hacer es bajarme
Y siéntelo, siéntelo, siéntelo, nena.
Cariño, vamos, sí.
Si tiene dificultades para llegar allí,
Tal vez te hayas ido.
Si encuentras, encuéntrate contra ti mismo.
Oye, vamos, sí.
Si tiene dificultades para llegar allí,
tal vez te hayas ido
Si te encuentras, te encuentras contra ti mismo.