Traducción de la letra de la canción Hells Bells - The Dandy Warhols

Hells Bells (original)

I’m a rolling thunder, a pounding rain
I’m comin' on like a hurricane
White lightnin' flashing across the sky
You’re only young, but you’re gonna die
I don’t take no prisoners, won’t spare no lives
Nobody’s putting up a fight
I got a feeling, gonna take you to Hell
I’m gonna get you, Satan’ll getcha
Hell’s
Bells
I’ll give you black sensations up and down your spine
You get into evil, you’re a friend of mine
See the white lights flashing as it splits the night
You look to the left, I’ll stick it to the right
I don’t take no prisoners, won’t spare no lives Nobody’s puttin' up a fight
I got a feeling, gonna take you to Hell
I’m gonna getcha, Satan’ll getcha
Hell’s
Bells
Bells
Hell’s
Black sensations
You get into evil, yeah
White light flashing, splits the night
I’ll stick it to the right
It’s thunder and pounding rain
Like a hurricane
Cross the sky
Bells
Hell

(traducción)

Soy un trueno rodante, una lluvia fuerte
Voy como un huracán
Relámpagos blancos parpadeando en el cielo
Solo eres joven, pero vas a morir.
No tomo prisioneros, no perdonaré vidas
Nadie está poniendo una pelea
Tengo el presentimiento de que te llevaré al infierno
Te atraparé, Satanás te atrapará
el infierno
campanas
Te daré sensaciones negras arriba y abajo de tu columna
Te metes en el mal, eres amigo mio
Mira las luces blancas parpadeando mientras divide la noche
Tu miras a la izquierda, yo lo pego a la derecha
No tomo prisioneros, no perdonaré vidas Nadie está dando pelea
Tengo el presentimiento de que te llevaré al infierno
Voy a atraparte, Satanás te atrapará
el infierno
campanas
campanas
el infierno
Sensaciones negras
Te metes en el mal, sí
Luz blanca intermitente, divide la noche
Lo pegaré a la derecha
Es trueno y lluvia torrencial
Como un huracán
cruzar el cielo
campanas
Infierno