Traducción de la letra de la canción Enjoy Yourself - The Dandy Warhols

Enjoy Yourself (original)

It went by so fast
And now I wanna go back
And that’s why I’m living in the past, I
I used to be cool
Used to be a fool
Too cool for rules, man
Too cool for school
I used to be pretty
Pretty like a girl
I was the prettiest little girl in the whole fucking world
So look at yourself
Enjoy your health
Let everybody else be everybody else and really enjoy yourself now
'Cause I used to be tough
I used to play rough
Before the stones to the sticks
I took my licks until I had had enough
I used to be hot
Used to be a little snot
And like it or not I got what I want
And I liked what I got
So look at yourself
Enjoy your health
Say what you mean
Be what you be
And really enjoy yourself now
I used to be shitty
When I used to be pretty
I was the prettiest little shitty in the whole New York City
So look at yourself
Enjoy your health
Say what you mean
Be what you’re gonna be
And really enjoy yourself now

(traducción)

Se pasó tan rápido
Y ahora quiero volver
Y es por eso que estoy viviendo en el pasado, yo
yo solía ser genial
solía ser un tonto
Demasiado genial para las reglas, hombre
Demasiado moderno para el colegio
yo solía ser bonita
Bonita como una niña
Yo era la niña más bonita de todo el puto mundo
Así que mírate a ti mismo
disfruta tu salud
Deja que todos los demás sean todos los demás y realmente diviértete ahora
Porque yo solía ser duro
Solía ​​​​jugar rudo
Antes de las piedras a los palos
Tomé mis lametones hasta que tuve suficiente
yo solía ser caliente
Solía ​​​​ser un pequeño mocoso
Y me guste o no, tengo lo que quiero
Y me gustó lo que obtuve
Así que mírate a ti mismo
disfruta tu salud
Di lo que quieres decir
Se lo que seas
Y realmente diviértete ahora
yo solía ser una mierda
Cuando solía ser bonita
Yo era el mierdecilla más bonito de toda la ciudad de Nueva York
Así que mírate a ti mismo
disfruta tu salud
Di lo que quieres decir
Sé lo que vas a ser
Y realmente diviértete ahora