Traducción de la letra de la canción Highlife - The Dandy Warhols

Highlife (original)

I’m gonna live the high life 'til I die
I’m gonna live the high life 'til I die
Sticks and stones gonna break my bones
Talk about me when I’m dead and gone
I’m gonna live the high life 'til I die
Well, everything you do makes me insane
Can I just give up now or live in vain?
Here’s my heart, you might as well take it
It beats for you, you might as well break it
But I’m gonna live the high life 'til I die
I’m gonna live the high life 'til I die
Laugh it up boy, baby, you know why
Sticks and stones gonna break my bones
Talk about me when I’m dead and gone
I’m gonna live the high life 'til I die
So have another drink and say a toast
To the only thing that’s left of me — my ghost
It was all just too fucking hard
You took my love then you took my heart
But I’m gonna live the high life 'til I die, woohoo!
So I lived the high life 'til I died
I laughed it up boy, baby, you know why
'Cause life’s too short to not have fun
You made it even shorter, you son of a gun
At least I lived the high life 'til I died
We should all live the high life 'til we die
I hope you live the high life 'til you die

Highlife (traducción)

Voy a vivir la gran vida hasta que muera
Voy a vivir la gran vida hasta que muera
Palos y piedras van a romper mis huesos
Habla de mí cuando esté muerto y me haya ido
Voy a vivir la gran vida hasta que muera
Bueno, todo lo que haces me vuelve loco
¿Puedo simplemente rendirme ahora o vivir en vano?
Aquí está mi corazón, también podrías tomarlo
Late por ti, también podrías romperlo
Pero voy a vivir la gran vida hasta que muera
Voy a vivir la gran vida hasta que muera
Ríete, chico, bebé, sabes por qué
Palos y piedras van a romper mis huesos
Habla de mí cuando esté muerto y me haya ido
Voy a vivir la gran vida hasta que muera
Así que toma otro trago y haz un brindis
A lo único que queda de mí: mi fantasma
Todo era demasiado jodidamente difícil
Tomaste mi amor y luego tomaste mi corazón
Pero voy a vivir la gran vida hasta que muera, ¡woohoo!
Así que viví la gran vida hasta que morí
Me reí chico, bebé, sabes por qué
Porque la vida es demasiado corta para no divertirse
Lo hiciste aún más corto, hijo de un arma
Al menos viví la gran vida hasta que morí
Todos deberíamos vivir la gran vida hasta que muramos
Espero que vivas la gran vida hasta que mueras