Traducción de la letra de la canción Horse Pills - The Dandy Warhols

Horse Pills (original)

Alright
(Pills)
Yeah, uh-huh
(Thrills)
Alright, kick it
(Spills)
Boy
(Chills)
Bust
So your ex got a mansion where you kick it on the hill
Your boy comes to see you, he’s your Hollywood thrill
He’s a Spanish fly, bucks like a stallion
In the suits that you got him, he looks more Italian
And you worry 'bout your tan when the weather’s gettin' clammy
Summer in the city and winters in Miami
And you get so high on the high life pills
Cruisin' and boozin' and rockin' on the horse size
(Pills)
You could even take more
(Thrills)
You could even take more
(Spills)
Pills, thrills, chills and ills man, kills
And rockin' on the horse size
Butt’s gettin' bigger
Do you think he’ll notice maybe?
That’s ok, don’t worry 'bout it baby
'Cause everybody knows he pumps you for your money
That’s all right, don’t worry 'bout it honey
In your itsy bitsy teenie weenie riding up your butt bikini
Keepin' on the heels 'cause you’re saggin' just a teenie bit
More than the girls he pretends he doesn’t thrill
Rubbin' on the lotion, and rockin' on the horse size
(Pills)
You could even take more
(Thrills)
You could even take more
(Spills)
Pills, thrills, chills, and ills man, kills
And rockin' on the horse size
Sometimes you feel like Moses
That’s when you’re toasted
Yeah kick it
Yo bitch
That’s right, bust
Uh-huh, yeah
(Pills)
(Thrills)
(Spills)
(Chills)
(Pills)
(Thrills)
(Spills)
(Chills)
(Pills)
(Thrills)
(Spills)
Rockin' on the horse size

Horse Pills (traducción)

Bien
(Pastillas)
Sí, ajá
(Emociones)
Bien, patéalo
(Derrames)
Chico
(Escalofríos)
Busto
Así que tu ex tiene una mansión donde la pateas en la colina
Tu chico viene a verte, es tu emoción de Hollywood
Es una mosca española, corcovea como un semental
En los trajes que le compraste parece más italiano
Y te preocupas por tu bronceado cuando el clima se pone húmedo
Verano en la ciudad e inviernos en Miami
Y te pones tan drogado con las píldoras de alta vida
Navegando y bebiendo y rockeando en el tamaño del caballo
(Pastillas)
Incluso podrías tomar más
(Emociones)
Incluso podrías tomar más
(Derrames)
Píldoras, emociones, escalofríos y males hombre, mata
Y rockeando en el tamaño del caballo
El trasero se está haciendo más grande
¿Crees que se dará cuenta tal vez?
Está bien, no te preocupes por eso bebé
Porque todo el mundo sabe que te bombea por tu dinero
Está bien, no te preocupes por eso cariño
En tu pequeña pizca de adolescente montando tu bikini trasero
Manteniéndote en los talones porque te estás hundiendo solo un poco
Más que las chicas finge que no emociona
Frotando la loción y balanceándose en el tamaño del caballo
(Pastillas)
Incluso podrías tomar más
(Emociones)
Incluso podrías tomar más
(Derrames)
Píldoras, emociones, escalofríos y males hombre, mata
Y rockeando en el tamaño del caballo
A veces te sientes como Moisés
Ahí es cuando estás tostado
sí, patéalo
perra
Así es, busto
Ajá, sí
(Pastillas)
(Emociones)
(Derrames)
(Escalofríos)
(Pastillas)
(Emociones)
(Derrames)
(Escalofríos)
(Pastillas)
(Emociones)
(Derrames)
Rockin 'en el tamaño del caballo