Traducción de la letra de la canción I Love You - The Dandy Warhols

I Love You (original)

I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you.
I only just met you before
But I can’t understand you don’t want me more
You maybe think I’m too smart and weird,
But that should only make you want to hear that…
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
You make me feel really unsure,
But that should just make you feel secure.
Although we’ve only known each other a bit
Already I can’t sleep at night and I feel like shit.
That’s right.

(traducción)

Te amo, te amo, te amo, te amo,
Te amo, te amo, te amo, te amo,
Te amo, te amo, te amo, te amo,
Te amo, te amo, te amo, te amo,
Te amo, te amo, te amo, te amo,
Te amo, te amo, te amo, te amo,
Te amo, te amo, te amo, te amo,
Te amo, te amo, te amo, te amo.
Te acabo de conocer antes
Pero no puedo entender que no me quieras más
Tal vez pienses que soy demasiado inteligente y raro,
Pero eso solo debería hacer que quieras escuchar eso...
Te amo, te amo, te amo, te amo,
Te amo, te amo, te amo, te amo,
Te amo, te amo, te amo, te amo,
Te amo, te amo, te amo, te amo,
Me haces sentir muy inseguro,
Pero eso debería hacerte sentir seguro.
Aunque solo nos conocemos un poco
Ya no puedo dormir por la noche y me siento como una mierda.
Así es.