Traducción de la letra de la canción Rest Your Head - The Dandy Warhols

Rest Your Head (original)

Go to sleep — the play is over
Left your ticket on the seat
Be redeemed when you’re dreaming
Lay your head and go to sleep
Don’t you worry till tomorrow
Heaven knows you surely will
Think about it, take one more lap around it Close the blinds and set your mind at peace
Waste some time, waste some money
Talk about your wasted years
They devastate you, complete and complicate you
Never minding your wasted tears
Don’t you worry till tomorrow
Heaven knows you surely will
Think about it, take one last lap around it Close your eyes and let your mind release…
Love and kindness, pain and sadness
All the stations in between
They will derail you, they will assail you
But rest your head, for I won’t fail you
Don’t you worry till tomorrow
Heaven knows you surely will
Think about it, one last short lap around it Close your eyes and set your mind at peace.

Rest Your Head (traducción)

Vete a dormir: la obra ha terminado
Dejó su boleto en el asiento
Ser redimido cuando estás soñando
Recuesta tu cabeza y vete a dormir
no te preocupes hasta mañana
Dios sabe que seguramente lo harás
Piénsalo, da una vuelta más a su alrededor Cierra las persianas y pon tu mente en paz
Perder algo de tiempo, perder algo de dinero
Habla de tus años desperdiciados
Te arrasan, te completan y te complican
Sin importar tus lágrimas desperdiciadas
no te preocupes hasta mañana
Dios sabe que seguramente lo harás
Piénsalo, da una última vuelta alrededor Cierra los ojos y deja que tu mente se libere…
Amor y bondad, dolor y tristeza.
Todas las estaciones en el medio
Te descarrilaran, te asaltaran
Pero descansa, que no te fallaré
no te preocupes hasta mañana
Dios sabe que seguramente lo harás
Piénsalo, una última vuelta corta a su alrededor Cierra los ojos y pon tu mente en paz.