Traducción de la letra de la canción Seti vs. The Wow! Signal - The Dandy Warhols

Seti vs. The Wow! Signal (original)

It’s like a rocket to a caveman
Looking up, attacking by a spaceman
It’s life, but not as we know it
We didn’t make it, we didn’t grow it
Don’t look up it’s the Wow!
signal
Extraterrestrial, now people
Up in the sky
Up in the sky, coming down
Late night for Doctor Jerry Ehman
6EQ and it’s bigger than it came in
It’s like a rocket to a caveman
Talkin' on a cell phone, staring into space, man
Don’t look up it’s the Wow!
signal
Hovering over the clouds, people
Up in the sky
Up in the sky, coming down
Here we go!
Satellite, Europa has Jupiter
Going round like people getting stupider
Goes through crashes and phasers
Over and over like rats in mazes
Don’t look up it’s the Wow!
signal
Nobody knows if it’s good, if it’s evil
Towering over the church and the steeple
Up in the sky, up in the sky

Seti vs. The Wow! Signal (traducción)

Es como un cohete para un hombre de las cavernas
Mirando hacia arriba, atacando por un astronauta
Es la vida, pero no como la conocemos
No lo logramos, no lo hicimos crecer
¡No mires hacia arriba, es el Wow!
señal
Extraterrestre, ahora gente
Arriba en el cielo
Arriba en el cielo, bajando
Tarde en la noche para el Doctor Jerry Ehman
6EQ y es más grande de lo que vino
Es como un cohete para un hombre de las cavernas
Hablando por un teléfono celular, mirando al vacío, hombre
¡No mires hacia arriba, es el Wow!
señal
Flotando sobre las nubes, la gente
Arriba en el cielo
Arriba en el cielo, bajando
¡Aquí vamos!
Satélite, Europa tiene Júpiter
Dando vueltas como si la gente se volviera más estúpida
Pasa por choques y fásers
Una y otra vez como ratas en laberintos
¡No mires hacia arriba, es el Wow!
señal
Nadie sabe si es bueno, si es malo
Elevándose sobre la iglesia y el campanario
Arriba en el cielo, arriba en el cielo