Traducción de la letra de la canción Smoke It - The Dandy Warhols

Smoke It (original)

Hey I been thinkin'
I been thinkin' about nothin' yeah
Now I been thinkin about nothin' to do and nothin' but thinkin' oh yeah
I know what it is to be there
And now people there ain’t nothin' here but people
Dig it yeah
Now if people got problems and they got problems with people oh yeah
I know what it is to be there
You gotta smoke it (smoke it)
Just as long as you can smoke it (smoke it) yeah (yeah)
If people got problems and they got problems with people oh yeah
I know what it is to be there
Uninsured cop payment amortization
Local collection at its latest litigation
I should of stayed in college for about another 100 years but
I know what it is to be there
Alimony alimony don’t get too drunk in Vegas
Leaves now with the waitress from any those places
People got more baggage than JFK, Yeah
And I’m talkin' about the airport man
You gotta smoke it (smoke it)
Just as long as you can smoke it (smoke it) yeah (yeah)
We got child-proof containers we use only as directed
Inspected by (Number 9) it seems like he checked it
All right, here we go, everybody together (here we go), everybody together
So lets get a big round of applause, big round of applause
To brothers and sisters, brothers mothers, sisters other mothers
Other brothers sisters mothers anyone, anyone whos here yeah
Lets have a big round of applause anyone who can do it
Yeah yeah
Smoke it (smoke it)
Just as long as you can smoke it (smoke it) yeah (yeah)
If people got problems and they got problems with people oh yeah
I know what it is to be there
More fall and extension and american emotion
Paid off our house and then it fell into the ocean
Grown up quicker and handlin' my liquor
You know what it is to be there
I registered to vote so I could extate my exemption
I thought lottery was the fifth dimension
That’s why I never voted in the presidential election
'Cause women are clearly more qualified to select 'em
Smoke it (smoke it)
Just as long as you can smoke it (smoke it) yeah (yeah)
So if your gonna be a dog then at least be a good dog
Come on and sit bitch shake
Smoke it (smoke it)
Just as long as you can smoke it (smoke it) yeah (yeah)
If people got problems and they got problems with people oh yeah
I know wat it is to be there
Smoke it!

Smoke It (traducción)

Oye, he estado pensando
He estado pensando en nada, sí
Ahora he estado pensando en nada que hacer y nada más que pensar oh sí
yo se lo que es estar ahi
Y ahora gente, aquí no hay nada más que gente
cavar sí
Ahora, si la gente tiene problemas y tienen problemas con la gente, oh sí
yo se lo que es estar ahi
Tienes que fumarlo (fumarlo)
Mientras puedas fumarlo (fumarlo) sí (sí)
Si la gente tiene problemas y tiene problemas con la gente, oh sí
yo se lo que es estar ahi
Amortización del pago de policías no asegurados
Cobro local en su último litigio
Debería haberme quedado en la universidad durante unos 100 años más, pero
yo se lo que es estar ahi
Pensión alimenticia pensión alimenticia no se emborrache demasiado en Las Vegas
Se va ahora con la camarera de cualquiera de esos lugares
La gente tiene más equipaje que JFK, sí
Y estoy hablando del hombre del aeropuerto
Tienes que fumarlo (fumarlo)
Mientras puedas fumarlo (fumarlo) sí (sí)
Tenemos contenedores a prueba de niños que usamos solo como se indica
Inspeccionado por (Número 9) parece que lo revisó
Muy bien, aquí vamos, todos juntos (aquí vamos), todos juntos
Así que démosle un gran aplauso, un gran aplauso
A los hermanos y hermanas, hermanos madres, hermanas otras madres
Otros hermanos hermanas madres cualquiera, cualquiera que esté aquí, sí
Tengamos un gran aplauso para cualquiera que pueda hacerlo.
sí, sí
Fúmalo (fúmalo)
Mientras puedas fumarlo (fumarlo) sí (sí)
Si la gente tiene problemas y tiene problemas con la gente, oh sí
yo se lo que es estar ahi
Más caída y extensión y emoción americana
Pagó nuestra casa y luego cayó al océano
Crecí más rápido y manejando mi licor
Tu sabes lo que es estar ahi
Me registré para votar para poder reclamar mi exención
Pensé que la lotería era la quinta dimensión.
Por eso nunca voté en las elecciones presidenciales
Porque las mujeres están claramente más calificadas para seleccionarlas
Fúmalo (fúmalo)
Mientras puedas fumarlo (fumarlo) sí (sí)
Entonces, si vas a ser un perro, al menos sé un buen perro.
Vamos y siéntate, perra, sacude
Fúmalo (fúmalo)
Mientras puedas fumarlo (fumarlo) sí (sí)
Si la gente tiene problemas y tiene problemas con la gente, oh sí
yo se lo que es estar ahi
¡Fumarlo!